1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:45,041 --> 00:02:47,083
E dua këtë pjesë.

4
00:02:47,166 --> 00:02:48,583
Ai e luan atë kaq bukur.

5
00:02:58,041 --> 00:03:00,458
Kjo ishte e mrekullueshme.
Ju dolët shumë mirë.

6
00:03:00,541 --> 00:03:02,208
Faleminderit, Van.
Si keni qenë djema?

7
00:03:02,291 --> 00:03:05,166
Mirë. Semestri është në ecje të plotë
por po.

8
00:03:05,250 --> 00:03:06,458
Si janë gjërat në Phil?

9
00:03:06,541 --> 00:03:07,708
Po, vërtet mirë.

10
00:03:07,791 --> 00:03:09,583
Ne kemi një shfaqje
në dy javë,

11
00:03:09,666 --> 00:03:12,708
dhe më pas një tjetër në prill
para jashtë sezonit.

12
00:03:12,791 --> 00:03:14,375
I ftohtë.
Ne do të duhet të arrijmë në një.

13
00:03:14,458 --> 00:03:16,166
Po, do të ishte mirë.

14
00:03:16,250 --> 00:03:18,500
Pra, Ross, ju jeni ende në rrugën e duhur
të diplomohesh në maj, apo jo?

15
00:03:18,583 --> 00:03:20,166
Po, unë jam, po.

16
00:03:20,250 --> 00:03:21,666
Epo, mos i thuaj askujt,

17
00:03:21,750 --> 00:03:24,083
por mund të mos kthehem më
te Phil vitin e ardhshëm,

18
00:03:24,708 --> 00:03:26,625
dhe ata do të kërkojnë
për një pianist të ri.

19
00:03:26,708 --> 00:03:29,916
Pra, po, nëse jeni të interesuar,
Mund të them një fjalë për ju.

20
00:03:30,708 --> 00:03:31,833
ku po shkon?

21
00:03:32,333 --> 00:03:34,250
Kam nja dy gjëra
të rreshtuar.

22
00:03:34,333 --> 00:03:38,000
Asgjë e vendosur në gur,
por po, vetëm më njoftoni.

23
00:03:38,083 --> 00:03:39,583
Domethënë nuk e di vërtet

24
00:03:39,666 --> 00:03:41,666
çfarë pasdiplomimi
duket ende, por ju e dini.

25
00:03:42,333 --> 00:03:43,916
Po, do t'ju njoftoj.

26
00:03:44,000 --> 00:03:45,375
Gjithmonë është mirë të kesh opsione.

27
00:03:46,083 --> 00:03:48,125
dua të them,
nuk mund të jetë e dëmshme të provosh.

28
00:03:48,916 --> 00:03:50,208
Pra, shihemi djema te Harvey's?

29
00:03:51,375 --> 00:03:52,708
Duhet të ngrihemi herët.

30
00:03:53,500 --> 00:03:54,750
Mungon.

31
00:03:59,833 --> 00:04:01,583
Pra, çfarë menduat
e koncertit?

32
00:04:02,916 --> 00:04:04,875
Epo, nuk do ta quaja
një koncert.

33
00:04:04,958 --> 00:04:06,708
Dua të them, ai luajti si
tre copë.

34
00:04:06,791 --> 00:04:10,541
Mirë, po, nuk ishte një koncert
koncert, por çfarë menduat?

35
00:04:10,625 --> 00:04:11,666
ishte mirë.

36
00:04:12,791 --> 00:04:14,291
Po, ai...

37
00:04:16,208 --> 00:04:18,833
Mendoj se interpretimet e tij
ishin pak amatore.

38
00:04:18,916 --> 00:04:20,875
Për të qenë i sinqertë, por...

39
00:04:20,958 --> 00:04:22,666
-Vërtet?
-Po.

40
00:04:22,750 --> 00:04:24,291
Mendova se ai ia doli mirë.

41
00:04:24,375 --> 00:04:26,791
Domethënë, mendova pjesët e tij
ishin vërtet në lëvizje.

42
00:04:29,500 --> 00:04:30,958
Pra, a do të marrësh
ai në ofertën e tij?

43
00:04:31,041 --> 00:04:32,333
Kjo do të ishte e mahnitshme
për të shkuar te Fili

44
00:04:32,416 --> 00:04:33,583
menjëherë pas diplomimit, Ross.

45
00:04:33,666 --> 00:04:36,083
Jo, nuk dua të jem
në një orkestër.

46
00:04:36,166 --> 00:04:37,625
Dua të them, ju e dini këtë.

47
00:04:37,708 --> 00:04:39,333
E di, por duhet
filloni diku, apo jo?

48
00:04:40,958 --> 00:04:43,333
Unë mendoj se shumë njerëz
luaje kete

49
00:04:43,416 --> 00:04:44,583
sikur të ishte një shkallë korporate

50
00:04:45,750 --> 00:04:49,875
me si rezerva
dhe suksese të vogla

51
00:04:49,958 --> 00:04:53,000
dhe si Aurélien
duket e mrekullueshme tani,

52
00:04:53,083 --> 00:04:55,875
por ai do të mbetet i ndenjur
në disa vjet

53
00:04:55,958 --> 00:04:58,166
dhe sikur po siguron jetesën,
ti e di, por...

54
00:04:59,750 --> 00:05:02,958
- Unë jam vetëm pas më shumë.
-Po.

55
00:05:05,458 --> 00:05:10,625
List ishte...
një yll rock në kohën e tij.

56
00:05:10,708 --> 00:05:14,208
Dua të them, njerëzit erdhën nga matanë
globit për ta parë të performojë.

57
00:05:14,291 --> 00:05:17,458
Ai ishte kaq i ndezur
dhe revolucionare

58
00:05:17,541 --> 00:05:19,458
që njerëzit nuk mendonin
ishte e mundur fizikisht

59
00:05:19,541 --> 00:05:22,458
për një qenie njerëzore
për të luajtur ashtu siç luajti.

60
00:05:22,541 --> 00:05:25,333
Madje kishte një thashethem që
ia shiti shpirtin djallit

61
00:05:25,416 --> 00:05:27,833
për talentin e tij virtuoz.

62
00:05:27,916 --> 00:05:30,666
Kjo është vetëm
sa i pabesueshëm ishte.

63
00:05:31,958 --> 00:05:34,500
Për të hënën,
Unë dua që ju të shkoni dhe të kontrolloni

64
00:05:34,583 --> 00:05:36,583
një rezultat origjinal i Listit
nga biblioteka

65
00:05:36,666 --> 00:05:39,041
dhe ta krahasojnë atë me një performancë
e gjeni online.

66
00:05:39,708 --> 00:05:41,916
Flisni për mënyrën se si interpretuesi
përshtat pjesën

67
00:05:42,000 --> 00:05:43,583
dhe si mendoni se mund të ndryshojë

68
00:05:43,666 --> 00:05:45,083
nga Liszt's
vizion origjinal.

69
00:05:46,500 --> 00:05:49,791
Unë mendoj se kjo është ajo për sot.

70
00:05:49,875 --> 00:05:52,791
Seniors, Profesor Veres
ka nevojë për zgjedhjet tuaja recitale

71
00:05:52,875 --> 00:05:55,708
deri të premten e ardhshme
kështu që ajo mund t'i miratojë ato.

72
00:05:55,791 --> 00:05:57,625
Unë me të vërtetë nuk kam nevojë për më shumë

73
00:05:57,708 --> 00:05:59,666
emaile të tmerrshme nga ajo
për atë.

74
00:06:00,916 --> 00:06:03,291
Ju lutem? Në rregull.

75
00:06:03,375 --> 00:06:04,750
I shkarkuar.

76
00:06:04,833 --> 00:06:07,208
A e dini se çfarë jeni
duke luajtur për recitalin?

77
00:06:07,291 --> 00:06:10,000
Jo. Por e di që dua
diçka bie në sy.

78
00:06:10,083 --> 00:06:11,541
Dhe unë mendoj se do ta bëj
e gjeni këtu.

79
00:06:11,625 --> 00:06:13,125
Po, dreq atë.

80
00:06:13,208 --> 00:06:14,958
Unë ndoshta do të shkoj
me diçka

81
00:06:15,041 --> 00:06:16,375
nga klasa ime e performancës.

82
00:06:17,250 --> 00:06:19,333
Kam marrë gjithë verën
për ta kuptuar, megjithatë.

83
00:06:46,083 --> 00:06:47,708
Ky është mjaft program.

84
00:06:49,708 --> 00:06:52,083
sa mire e ke
këto nën gishtat e tu?

85
00:06:52,166 --> 00:06:53,791
Epo, unë luajta
Sonata e Bethovenit

86
00:06:53,875 --> 00:06:56,083
dhe Bach Partita më parë,
dhe...

87
00:06:56,166 --> 00:06:57,791
ka kaluar një minutë
në pjesën e Debussy.

88
00:06:57,875 --> 00:06:59,250
Por vërtet nuk jam aq i shqetësuar
në lidhje me të.

89
00:07:00,916 --> 00:07:03,000
Ju nuk keni luajtur
"La Campanella"?

90
00:07:03,083 --> 00:07:06,083
Jo, nuk kam. Por unë mendoj
i përshtatet shumë mirë stilit tim.

91
00:07:06,166 --> 00:07:09,875
Në këtë fazë preferoj
nxënësit e mi zgjedhin diçka

92
00:07:09,958 --> 00:07:11,541
tashmë në repertorin e tyre

93
00:07:11,625 --> 00:07:13,791
apo diçka
ata mund të zotërojnë lehtësisht.

94
00:07:14,583 --> 00:07:19,375
Jam i sigurt se mund ta kesh
"Gargoyles" sipas kohës së performancës.

95
00:07:20,916 --> 00:07:23,291
Por Lista zakonisht merr
rreth një vit

96
00:07:23,375 --> 00:07:24,708
për të përgatitur performancën.

97
00:07:25,541 --> 00:07:27,291
Çfarë opsionesh të tjera keni?

98
00:07:27,375 --> 00:07:29,958
Të gjitha pjesët e mia të tjera
u zgjodhën nga mësuesit dhe...

99
00:07:30,041 --> 00:07:33,041
"La Campanella" është lloji i
pjesë për të cilën dua të njihem.

100
00:07:33,125 --> 00:07:34,375
Unë nuk mendoj se është ...

101
00:07:34,458 --> 00:07:36,250
Mund të ndërroja
ndonjë nga të tjerët.

102
00:07:36,333 --> 00:07:38,083
Unë nuk mendoj
kjo është një ide e mirë.

103
00:07:38,166 --> 00:07:41,458
Dhe me kornizën kohore,
rreziku është më i madh se shpërblimi.

104
00:07:43,000 --> 00:07:44,666
Por është recitali juaj.

105
00:07:44,750 --> 00:07:47,458
Ju mund të bëni atë që ju pëlqen.
E dini, kjo është një punë e madhe.

106
00:07:48,333 --> 00:07:52,000
Disa njerëz sigurojnë
puna e tyre e parë në këtë recital.

107
00:07:52,083 --> 00:07:54,083
e di.

108
00:07:56,666 --> 00:07:59,333
Sigurohuni që të regjistroheni
për lojërat e praktikave

109
00:07:59,416 --> 00:08:00,958
deri në fund të javës.

110
00:08:01,041 --> 00:08:02,958
Cili ishte mbiemri juaj përsëri?

111
00:08:03,041 --> 00:08:04,250
Bennett.

112
00:08:06,291 --> 00:08:08,375
Në rregull. fat të mirë.

113
00:08:11,916 --> 00:08:13,500
Më thuaj çfarë di
rreth pjesës.

114
00:08:13,583 --> 00:08:16,041
Ajo bazohet në një të tretën
lëvizja e një pjese Paganini.

115
00:08:16,125 --> 00:08:18,625
Është goxha e famshme.
Tepër e vështirë.

116
00:08:18,708 --> 00:08:21,125
- Por ju ndiheni të sigurt?
- Absolutisht, po.

117
00:08:21,208 --> 00:08:23,208
Mendoj se i përshtatet stilit tim
vërtet mirë.

118
00:08:23,291 --> 00:08:25,375
Mendoj se sapo të kem sukses
më kërcen nga gishtat,

119
00:08:25,458 --> 00:08:27,416
Unë mendoj se duhet të jetë e bukur
i drejtpërdrejtë.

120
00:08:27,500 --> 00:08:29,125
Po. Epo, siç e dini,

121
00:08:29,208 --> 00:08:31,708
Më pëlqen të mendoj për
kontekstin e një pjese

122
00:08:31,791 --> 00:08:33,666
ndërsa ne punojmë për të.

123
00:08:33,750 --> 00:08:38,500
Pikërisht aty, etydi 3 nga 6,
përshtatur vetëm nga Paganini.

124
00:08:39,458 --> 00:08:42,125
Liszt nuk ishte gjithmonë
legjendë ju mendoni për të si tani

125
00:08:42,208 --> 00:08:45,041
derisa dëgjoi të Paganinit
talent virtuoz në violinë.

126
00:08:45,708 --> 00:08:49,500
Liszt donte të ishte ai,
versioni i tij për piano.

127
00:08:49,583 --> 00:08:52,000
E di që e thërras gjithmonë
ylli i rokut të kohës së tij,

128
00:08:52,083 --> 00:08:54,666
por nëse Liszt do të ishte Beatles,
Paganini ishte Elvisi.

129
00:08:55,666 --> 00:09:00,666
Kjo është një pjesë e admirimit,
guximin dhe eksperimentimin.

130
00:09:00,750 --> 00:09:02,416
Unë do të doja të mendoj
që shoh Listin

131
00:09:02,500 --> 00:09:04,125
duke u përpjekur t'i lërë përshtypje Paganinit këtu.

132
00:09:04,916 --> 00:09:07,708
Kështu që mbani në mend këtë
ndërsa luani dhe...

133
00:09:07,791 --> 00:09:09,416
le ta marrim
nga fillimi.

134
00:10:09,625 --> 00:10:10,750
Tjetra.

135
00:10:17,208 --> 00:10:19,625
Çfarë ka Ross?
Nuk të kam parë përgjithmonë njeri.

136
00:10:19,708 --> 00:10:21,375
Mendova se e ke braktisur ose
diçka.

137
00:10:21,458 --> 00:10:25,041
-Jo, sapo u shtriva poshtë,
po. - E ndjej atë. Unë e ndjej atë.

138
00:10:25,125 --> 00:10:27,125
Ju zgjidhni pjesët tuaja
për recitalin akoma?

139
00:10:27,208 --> 00:10:29,250
-Po ti?
-Oh po, me siguri.

140
00:10:29,333 --> 00:10:30,958
Kam marrë disa të reja
Unë do të provoj.

141
00:10:31,041 --> 00:10:33,708
Po. Pra, çfarë do të ndodhë
të jetë drejtuesi juaj i shfaqjeve?

142
00:10:33,791 --> 00:10:35,333
"La Campanella".

143
00:10:36,666 --> 00:10:38,125
Oh, dreq.

144
00:10:38,208 --> 00:10:40,375
Ross, ky është tip i mrekullueshëm.
urime.

145
00:10:40,458 --> 00:10:42,000
Hej, në të vërtetë jam duke luajtur
Lista gjithashtu.

146
00:10:42,083 --> 00:10:44,208
Rapsodi i tij i dytë hungarez.

147
00:10:44,291 --> 00:10:46,750
Tjetra.

148
00:10:46,833 --> 00:10:48,000
Dëgjo mirë njeri,
patjetër duhet të takohemi

149
00:10:48,083 --> 00:10:49,375
dhe kalo pak kohë vëlla,
ne rregull

150
00:10:49,458 --> 00:10:51,208
-Me siguri.
-Ne rregull.

151
00:10:51,291 --> 00:10:52,875
Hej dëgjo, nëse nuk të shoh
para recitalit, fat të mirë.

152
00:10:52,958 --> 00:10:54,625
Mirë, bëj atë që të duash.

153
00:10:59,250 --> 00:11:01,333
- Oh, hej, Donovan.
- Hej, Jocelyn.

154
00:11:02,583 --> 00:11:04,291
Në rregull.

155
00:11:05,625 --> 00:11:06,750
Më shiko mua.

156
00:11:06,833 --> 00:11:08,458
Ktheni shpatullat.

157
00:11:08,541 --> 00:11:09,541
Mjekër lart.

158
00:11:12,416 --> 00:11:13,750
Në rregull. Duket mirë.

159
00:11:13,833 --> 00:11:16,166
Oh, mund të qëndroni
edhe për dhjetë minuta të tjera?

160
00:11:16,250 --> 00:11:17,583
Dua të bëj disa të shtëna të tjera
prej jush

161
00:11:17,666 --> 00:11:19,208
për atë shkrim-up ata janë
duke bërë mbi ju.

162
00:11:19,291 --> 00:11:21,375
- Po, me siguri.
- Në rregull, faleminderit.

163
00:11:21,458 --> 00:11:22,458
Tjetra.

164
00:11:25,125 --> 00:11:27,291
-Si ishin portretet e të moshuarve?
-Ishin mirë.

165
00:11:27,958 --> 00:11:30,250
Kjo është mirë.
Jam i emocionuar t'i shoh.

166
00:11:30,333 --> 00:11:32,000
Vë bast që shikove
vërtetë i pashëm.

167
00:11:34,583 --> 00:11:36,500
A të duket e çuditshme të jesh
gati gati?

168
00:11:36,583 --> 00:11:38,125
Jo me të vërtetë.

169
00:11:38,208 --> 00:11:40,416
Mendoj se jam i fokusuar vetëm te
recitali tani.

170
00:11:40,500 --> 00:11:42,166
Kjo është mirë.

171
00:11:42,250 --> 00:11:44,625
Pra, më duhet të zgjedh një pjesë

172
00:11:44,708 --> 00:11:46,500
për klasën time të performancës
deri në javën e ardhshme.

173
00:11:46,583 --> 00:11:48,958
Dhe kështu shkova të flas
profesorit tim sot për këtë.

174
00:11:49,041 --> 00:11:50,541
Dhe unë po e pyesja
çfarë pjese duhet të zgjedh

175
00:11:50,625 --> 00:11:52,166
dhe ai tha që unë duhet të zgjedh

176
00:11:52,250 --> 00:11:54,541
atë që luajta për të marrë
në klasë herët.

177
00:11:55,375 --> 00:11:58,125
Dhe sot ai në fakt tha
se ishte një nga më të mirët

178
00:11:58,208 --> 00:11:59,583
performancat që ka dëgjuar ndonjëherë.

179
00:11:59,666 --> 00:12:03,000
Oh wow, kjo është vërtet e bukur.
Kjo është e mrekullueshme.

180
00:12:04,666 --> 00:12:06,333
Po.

181
00:12:06,416 --> 00:12:08,041
Kështu që unë mendoj se jam ndoshta
do të zgjedh atë,

182
00:12:08,125 --> 00:12:10,666
por disi doja ta bëja
diçka

183
00:12:10,750 --> 00:12:14,375
që më sfidoi
edhe pak por...

184
00:12:14,458 --> 00:12:18,041
Në fakt po shikoja
përmes disa muzikave të Listit.

185
00:12:18,125 --> 00:12:21,083
fat të mirë.
Kjo është mut e ndërlikuar.

186
00:12:21,166 --> 00:12:23,208
Cila ka qenë më e madhja
sfidë deri tani?

187
00:12:23,291 --> 00:12:26,125
Dua të them, nuk ka si një
gjë që del jashtë.

188
00:12:26,958 --> 00:12:28,416
Është njësoj si
shumë kërcime të mëdha

189
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
që do të jenë një makth
në tempo.

190
00:12:30,958 --> 00:12:32,625
Megjithatë e ke kuptuar.
Ju mund ta përballoni atë.

191
00:12:33,875 --> 00:12:35,083
Ju keni shtrirje të mirë.

192
00:12:36,541 --> 00:12:39,166
Dua të them, kur e luaj këtë gjë
do të bëhet e egër.

193
00:12:39,250 --> 00:12:40,791
E dini, është kaq ...

194
00:12:40,875 --> 00:12:42,708
është e përkryer për çfarë
Unë jam duke u përpjekur për të bërë.

195
00:12:42,791 --> 00:12:44,708
E di, po mendoj...

196
00:12:44,791 --> 00:12:49,000
Konkursi Cliburn ose Chopin
ose ndoshta agjentë pas kësaj.

197
00:12:49,083 --> 00:12:51,083
Dua të them, nuk ka asnjë mënyrë
kjo nuk ngacmon diçka.

198
00:12:53,500 --> 00:12:55,958
Gjithmonë e kam dashur ambicien tënde.

199
00:12:56,041 --> 00:12:57,500
Çfarë do të thotë?

200
00:12:58,416 --> 00:12:59,416
Ju e dini se çfarë dua të them.

201
00:13:01,125 --> 00:13:03,291
Ju thjesht keni pasur gjithmonë një plan.

202
00:13:04,583 --> 00:13:08,000
E dinit se çfarë doje
dhe ju e dinit se si ta merrni atë.

203
00:13:09,541 --> 00:13:10,875
Epo, funksionoi me ju.

204
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
Po.

205
00:13:15,666 --> 00:13:17,250
Pesë vjet nga tani

206
00:13:17,333 --> 00:13:19,333
kur jam me i madhi
pianiste koncertesh në vend.

207
00:13:21,583 --> 00:13:23,583
Ne do të kemi një shtëpi
në male.

208
00:13:25,583 --> 00:13:26,666
Një çift qensh.

209
00:13:27,666 --> 00:13:30,666
Ndoshta një fëmijë, sepse unë do të bëj
punoni dhe sigurohuni që...

210
00:13:32,541 --> 00:13:35,833
ne mund të kemi çfarë të duam.

211
00:13:35,916 --> 00:13:38,083
Dhe nuk do të duhet kurrë
punoni një ditë në jetën tuaj.

212
00:13:41,458 --> 00:13:42,875
Kjo tingëllon mirë.

213
00:13:44,166 --> 00:13:46,000
Por nuk do të bëhesha shumë kokëfortë.

214
00:13:46,083 --> 00:13:48,125
Mund të jetë po aq lehtë
emri im në drita,

215
00:13:48,208 --> 00:13:49,625
shkaktoj herën e fundit
kontrollova,

216
00:13:49,708 --> 00:13:51,500
Unë jam ai me ritëm për t'u diplomuar
me nderime.

217
00:13:52,833 --> 00:13:56,083
Epo, ndërsa jeni duke bërë teste
Unë jam duke e përsosur zanatin tim, kështu që ...

218
00:13:56,166 --> 00:13:58,083
- Mirë.
- Mirë.

219
00:13:58,166 --> 00:14:01,375
- Provoje.
- Mirë, do ta bëj.

220
00:14:01,458 --> 00:14:04,125
Unë nuk jam duke u përpjekur të pres tavolina
më gjatë se sa duhet.

221
00:14:10,375 --> 00:14:11,375
Luaje për mua.

222
00:15:06,125 --> 00:15:07,125
Gati?

223
00:15:08,458 --> 00:15:10,166
Mendoj se duhet të japim
edhe nja dy minuta.

224
00:15:10,958 --> 00:15:12,166
Ross, tashmë janë 10 pas.

225
00:15:12,250 --> 00:15:14,000
Ne nuk duam të bëjmë
të gjithë presin.

226
00:15:15,708 --> 00:15:19,500
Hej, do të regjistrohet.
Ne mund t'ua dërgojmë atë njerëzve.

227
00:15:19,583 --> 00:15:22,208
Kjo është ajo që të gjithë preferojnë tani,
sidomos agjentët.

228
00:15:23,125 --> 00:15:24,750
Thjesht bëni një shfaqje të mirë.

229
00:15:27,083 --> 00:15:28,500
Po filloj me Listin.

230
00:15:29,583 --> 00:15:30,750
Çfarë?

231
00:15:30,833 --> 00:15:33,041
Po, do të luaj
"La Campanella" së pari.

232
00:15:33,125 --> 00:15:35,333
Ross, mos e ndrysho programin
urdhëroj.

233
00:15:35,416 --> 00:15:36,625
Mirë, e mora këtë.

234
00:15:38,041 --> 00:15:39,583
E kam këtë, mund ta bëj këtë.

235
00:15:52,375 --> 00:15:53,583
Mirëmbrëma.

236
00:15:53,666 --> 00:15:55,458
Përshëndetje - Përshëndetje ...
Mirëmbrëma.

237
00:15:55,541 --> 00:15:57,000
Faleminderit të gjithëve që erdhët.

238
00:15:57,083 --> 00:15:58,708
Emri im është profesor
Ethan Franklin.

239
00:15:58,791 --> 00:16:01,291
Unë jam asistenti i parë
karrige e zonës së pianos.

240
00:16:01,375 --> 00:16:03,041
Sonte, një nga studentët tanë më të mirë

241
00:16:03,125 --> 00:16:05,541
performon në Chester
për herë të fundit.

242
00:16:21,125 --> 00:16:23,333
Pa u zgjatur më tej,
Ross Bennett, të gjithë.

243
00:19:54,625 --> 00:19:56,500
Kush jeni ju?

244
00:20:03,500 --> 00:20:04,708
nuk e di.

245
00:20:21,125 --> 00:20:22,375
Pra, sa finale keni?

246
00:20:22,458 --> 00:20:24,625
Unë kam dy ose tre.

247
00:20:25,375 --> 00:20:27,375
Jo keq,
Unë mendoj se kam si pesë.

248
00:20:27,458 --> 00:20:29,541
-Oh, vërtet?
-Po.

249
00:20:30,791 --> 00:20:32,916
Pra, a mendoni se do ta bëni
kthehu në shtëpi

250
00:20:33,000 --> 00:20:35,125
pas diplomimit për like
pak?

251
00:20:35,958 --> 00:20:39,250
Jo, jo, kjo është si e fundit
gjë që dua të bëj tani.

252
00:20:40,250 --> 00:20:41,833
Cili është plani?

253
00:20:41,916 --> 00:20:44,250
Nuk e di, mund
transferohen në Nju Jork këtë verë

254
00:20:44,333 --> 00:20:46,833
dhe si përpjekje për të punuar gjërat
atje jashtë. Um...

255
00:20:46,916 --> 00:20:48,958
Disi po shikonte
Konkurrenca Cliburn shumë

256
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
dhe ky është viti i ardhshëm.

257
00:20:51,791 --> 00:20:54,166
Dhe mendoja se mund të luaja

258
00:20:54,250 --> 00:20:57,375
të gjashtë etydet e Paganinit,
kështu që po.

259
00:20:57,458 --> 00:21:01,625
Oh, shiko kush është.

260
00:21:01,708 --> 00:21:03,375
Nëse nuk është çifti i fuqisë
viti, çfarë keni?

261
00:21:03,458 --> 00:21:04,958
-Hej.
-Si po shkon, burrë?

262
00:21:05,041 --> 00:21:06,750
-Mirë që të shoh.
- Mirë, si jeni?

263
00:21:06,833 --> 00:21:08,166
-Mire jam mire.
-Po.

264
00:21:08,250 --> 00:21:10,958
-Djali im.
-Si jeni?

265
00:21:11,041 --> 00:21:12,666
Mirë, jam mirë.

266
00:21:12,750 --> 00:21:15,041
Ju djema po vini
në recitalin nesër mbrëma?

267
00:21:15,583 --> 00:21:19,625
Epo, do t'ju njoftojmë
nëse jemi në gjendje.

268
00:21:23,333 --> 00:21:24,791
O mut.

269
00:21:24,875 --> 00:21:27,125
Ross, ju performuat mbrëmë,
apo jo?

270
00:21:27,208 --> 00:21:28,416
Mm-hmm.

271
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
Më fal, u lidha
në disa gjëra

272
00:21:30,458 --> 00:21:33,666
dhe do të vija, por thjesht,

273
00:21:33,750 --> 00:21:36,250
Vë bast që i nxori nga uji
megjithatë me atë La Campanella.

274
00:21:37,166 --> 00:21:39,375
Le të themi se nuk ishte
performanca ime më e mirë.

275
00:21:42,041 --> 00:21:44,375
dreqin.

276
00:21:44,458 --> 00:21:47,375
Epo, më vjen keq që e dëgjoj këtë,
vëlla. Por...

277
00:21:47,458 --> 00:21:49,333
Hej, shiko, qiji ata, në rregull?

278
00:21:49,416 --> 00:21:51,750
Shkollat dëgjuan
gjithsesi këto recitale.

279
00:21:51,833 --> 00:21:53,833
Në fakt mora disa informacione
në lidhje me Filarmoninë e Chester-it

280
00:21:53,916 --> 00:21:55,541
nëse dëshironi, mund ta kaloj
tek ju.

281
00:21:55,625 --> 00:21:57,791
Po, Aruélien ishte,
ai po më fliste për këtë.

282
00:21:57,875 --> 00:22:00,208
Ai donte të vinte emrin tim
në por është thjesht, nuk e di.

283
00:22:00,291 --> 00:22:02,500
Unë thjesht nuk mendoj
është me të vërtetë gjëja ime, e dini?

284
00:22:02,583 --> 00:22:05,333
Po, jo, e ndjej këtë.
Unë e ndjej këtë, jam në të njëjtën mënyrë.

285
00:22:05,416 --> 00:22:07,916
Unë në fakt, ju e dini,
ka qenë në bisedime me Bostonin.

286
00:22:08,000 --> 00:22:09,416
Çfarë?

287
00:22:09,500 --> 00:22:11,208
Po, mund të kenë nevojë
një grup shtesë duarsh

288
00:22:11,291 --> 00:22:12,666
për disa shfaqje
sezonin e ardhshëm, pra...

289
00:22:12,750 --> 00:22:14,458
Prisni, si keni lëvizur ...

290
00:22:14,541 --> 00:22:16,083
Si e keni lëkundur një pesë të madhe?

291
00:22:16,166 --> 00:22:17,583
Epo, nuk e kam bërë akoma,
djali im.

292
00:22:17,666 --> 00:22:18,958
Por sapo e marr vesh,
Unë do t'ju njoftoj.

293
00:22:19,041 --> 00:22:20,916
Oh...

294
00:22:22,416 --> 00:22:24,291
Hej, dëgjo, nuk dua
ndërpres datën e drekës

295
00:22:24,375 --> 00:22:25,750
më shumë se sa kam tashmë, të gjitha
drejtë?

296
00:22:25,833 --> 00:22:27,708
Shpresoj t'ju shoh të gjithëve
nesër mbrëma por...

297
00:22:27,791 --> 00:22:30,166
Unë e kuptoj plotësisht nëse jo.

298
00:22:30,250 --> 00:22:32,041
-Ne rregull. Shijojeni drekën.
-Faleminderit.

299
00:22:32,125 --> 00:22:34,291
- Do të shihemi, Vanessa.
-Po, fat të mirë nesër, mirë?

300
00:22:34,375 --> 00:22:35,708
-Faleminderit.
-Faleminderit.

301
00:22:35,791 --> 00:22:37,666
Hej, Ross, mbaje kokën lart,
ne rregull?

302
00:22:37,750 --> 00:22:40,666
-Po.
-Do te jesh mire.

303
00:24:42,750 --> 00:24:47,166
Friska po vjen,
le të shohim se si ai e trajton këtë.

304
00:25:32,875 --> 00:25:35,458
Ross.
Ross, çfarë po bën?

305
00:25:36,750 --> 00:25:39,250
Çfarë po bën? Hajde.

306
00:25:40,708 --> 00:25:43,625
Ai nuk luajti friska.

307
00:25:43,708 --> 00:25:44,833
Çfarë?

308
00:25:48,083 --> 00:25:49,166
faleminderit.

309
00:25:53,291 --> 00:25:55,250
Për ju dhe për ju.

310
00:25:55,333 --> 00:25:57,250
-Faleminderit.
-Nuk ka problem.

311
00:25:59,541 --> 00:26:01,541
Pjesëmarrje mjaft e mirë, a?

312
00:26:01,625 --> 00:26:03,875
Të gjithë po aktrojnë
sikur semestri të ketë mbaruar.

313
00:26:03,958 --> 00:26:06,208
Na ka mbetur edhe një muaj,
ju e dini?

314
00:26:06,291 --> 00:26:07,833
Ndihem si dikur ti
përfundoni recitalin tuaj,

315
00:26:07,916 --> 00:26:09,333
është pak a shumë një punë e kryer.

316
00:26:09,416 --> 00:26:10,916
Besimi! Hej!

317
00:26:11,000 --> 00:26:12,791
Hej vajze! Unë isha
pyes veten nëse do të të shihja këtu.

318
00:26:13,208 --> 00:26:15,000
Ejani të pini një pije në bar
me ne.

319
00:26:20,000 --> 00:26:22,083
A e keni vënë re se ai vetëm luajti
lëvizja e parë?

320
00:26:23,000 --> 00:26:24,666
- Në fund?
- Mm-hmm.

321
00:26:24,750 --> 00:26:25,916
Po.

322
00:26:26,000 --> 00:26:28,083
Padyshim një vendim i çuditshëm.

323
00:26:28,166 --> 00:26:31,875
Nuk e kuptoj.
Nuk e kuptoj fare.

324
00:26:31,958 --> 00:26:33,541
-E di?
-Është e çuditshme.

325
00:26:34,583 --> 00:26:36,500
Hej!
Çfarë ka, djali im?

326
00:26:36,583 --> 00:26:38,166
Hej! Çfarë ka?

327
00:26:38,250 --> 00:26:39,541
Urime, njeri.

328
00:26:39,625 --> 00:26:41,416
Faleminderit vëlla.
Unë ju vlerësoj shumë.

329
00:26:41,500 --> 00:26:43,833
-Çfarë ka, Besim?
-Ishe e mrekullueshme.

330
00:26:43,916 --> 00:26:46,333
Sa mirë. O zot.
Unë jam shumë krenar për ju.

331
00:26:46,416 --> 00:26:47,750
Faleminderit që erdhët.
Unë e vlerësoj atë.

332
00:26:47,833 --> 00:26:49,375
sigurisht.

333
00:26:49,458 --> 00:26:50,500
Ju dukeni shkëlqyeshëm
meqë ra fjala në veshjen tënde.

334
00:26:50,583 --> 00:26:52,125
faleminderit. Ndalo.

335
00:26:52,208 --> 00:26:54,208
Hej, ç'po ndodh njeri.
Hej, faleminderit të gjithëve që dolët.

336
00:26:55,333 --> 00:26:57,125
Janë të tërhequr
në duar, burrë.

337
00:26:57,833 --> 00:26:59,458
Jo, nuk janë.

338
00:26:59,541 --> 00:27:00,583
Po, ata janë!

339
00:27:01,416 --> 00:27:03,708
Po më thua se nuk e ke bërë kurrë
e kapi Vanessën

340
00:27:03,791 --> 00:27:05,541
thjesht i humbur ne mendime,
duke ngulur sytë në duart tuaja

341
00:27:05,625 --> 00:27:08,250
ndërsa ju jeni duke luajtur piano
apo diçka.

342
00:27:08,333 --> 00:27:09,541
Nr.

343
00:27:09,625 --> 00:27:10,666
- Çfarë?
-Jo.

344
00:27:10,750 --> 00:27:12,458
Shoku, ne pianistët e kemi bërë.

345
00:27:12,541 --> 00:27:14,666
Ne kemi gishta të gjatë e të hollë,

346
00:27:14,750 --> 00:27:17,375
ti ke thonj te prere,
disa vena po ndodhin.

347
00:27:18,625 --> 00:27:20,166
E bën mendjen e një vajze të endet.

348
00:27:23,416 --> 00:27:24,416
Unë do të pi një pije.

349
00:27:26,750 --> 00:27:28,291
Është e vërteta!

350
00:27:30,750 --> 00:27:32,291
Çfarë ka, shef?

351
00:27:32,375 --> 00:27:33,375
Rum dhe kola?

352
00:27:33,458 --> 00:27:34,583
Po, e kuptove vëlla.

353
00:27:36,958 --> 00:27:39,250
Hej, Ross.
Mendova se me mungoni.

354
00:27:39,333 --> 00:27:40,333
si po shkon?

355
00:27:41,458 --> 00:27:42,875
Unë jam fantastik, si jeni?

356
00:27:43,750 --> 00:27:44,958
Nuk mund të ankohem.

357
00:27:45,041 --> 00:27:47,250
Më duket se po shkoj
jashtë shtetit në disa javë.

358
00:27:47,333 --> 00:27:49,041
Sapo pata një koncert në Angli.

359
00:27:50,250 --> 00:27:52,416
-Uau, bukur.
-Po.

360
00:27:52,500 --> 00:27:55,083
Pra, mbani mend Filin
po kerkon nje pianiste te re?

361
00:27:55,166 --> 00:27:57,750
A keni dhënë më shumë
keni menduar për ofertën time?

362
00:28:00,541 --> 00:28:02,416
Pra, kur asgjë nuk ndodh ...

363
00:28:02,500 --> 00:28:04,833
Kur asgjë nuk ndodh... Si
ata thjesht kthehen në shtëpi, apo jo?

364
00:28:07,000 --> 00:28:09,666
Sinqerisht, jam mirë.

365
00:28:09,750 --> 00:28:12,666
Unë mendoj se thjesht do të ndjek
disi e vështirë kjo karrierë solo.

366
00:28:12,750 --> 00:28:14,500
- Ja ku shko, burrë.
- Faleminderit.

367
00:28:15,666 --> 00:28:16,791
e kuptoj.

368
00:28:17,708 --> 00:28:20,750
Unë po mendoja të njëjtën gjë
kur isha në vitin e fundit.

369
00:28:22,166 --> 00:28:23,833
Por është e vështirë atje.

370
00:28:23,916 --> 00:28:25,166
E kupton shumë shpejt

371
00:28:25,250 --> 00:28:27,541
sa e vogël flluskë
ju jeni këtu.

372
00:28:27,625 --> 00:28:30,125
Dua të them, ka njerëz
shumë mbi nivelin tonë, njeri.

373
00:28:30,208 --> 00:28:33,125
Dhe ata po e bëjnë atë në moshën 16-vjeçare.

374
00:28:34,375 --> 00:28:36,916
Të bën të mendosh pak
më e vështirë për të ardhmen.

375
00:28:39,916 --> 00:28:41,791
Shpresoj ta kalosh atë,
edhe pse.

376
00:28:41,875 --> 00:28:44,000
Unë jam i emocionuar për të parë
çfarë mund të bëni.

377
00:28:46,375 --> 00:28:48,791
Oh, prisni.

378
00:28:48,875 --> 00:28:50,916
Pra, kjo është ajo që po them.
Pra, apo jo? Kështu që ata shkojnë në shtëpi.

379
00:28:59,208 --> 00:29:01,875
Nga xhepi.
Nga xhepi.

380
00:29:01,958 --> 00:29:03,958
Çfarë në tokë është kaq qesharake?

381
00:29:04,041 --> 00:29:05,583
Ne ishim um...

382
00:29:05,666 --> 00:29:08,125
Ne po flisnim për...

383
00:29:08,208 --> 00:29:11,583
Po flisnim per ne...
Ndihmë. Më ndihmo.

384
00:29:11,666 --> 00:29:13,166
- Kjo është ajo.
- Ti.

385
00:29:13,250 --> 00:29:14,458
-Jo, je ti.
- Nuk jam unë.

386
00:29:14,541 --> 00:29:17,208
Ross ndoshta mendon
ne jemi të çmendur, yo.

387
00:29:17,291 --> 00:29:19,708
Ndoshta.

388
00:29:19,791 --> 00:29:21,166
Jo, Floyd.
A mund t'i japim një birrë?

389
00:29:21,250 --> 00:29:22,291
Po, zotëri.

390
00:29:22,375 --> 00:29:23,583
Hej, vendose në skedën time.

391
00:29:23,666 --> 00:29:24,666
Në rregull.
E kuptove, shok.

392
00:29:24,750 --> 00:29:25,750
Unë ju vlerësoj.

393
00:29:26,958 --> 00:29:28,583
Hej, meqë ra fjala, Ross.

394
00:29:28,666 --> 00:29:30,291
Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur
në recital natën tjetër.

395
00:29:30,375 --> 00:29:32,125
Siç thashë, mos u lodhni.

396
00:29:32,208 --> 00:29:34,041
Atyre u pëlqen ta shpërthejnë atë mut
me përmasa, më ndjen?

397
00:29:34,125 --> 00:29:36,458
Po, njeri. Ka
shumë mundësi të tjera.

398
00:29:36,541 --> 00:29:39,166
Qire recitalin.
Askush nuk vjen tek ata gjithsesi.

399
00:29:39,791 --> 00:29:41,708
Sonte ishte shumë e mirë
pjesëmarrja.

400
00:29:41,791 --> 00:29:43,666
Të gjithë e njohim njëri-tjetrin,
edhe pse.

401
00:29:43,750 --> 00:29:45,916
Është me të vërtetë thjesht
artistë që mbështesin artistët.

402
00:29:46,958 --> 00:29:50,125
Vlerësoni qëllimin,
por ne të gjithë e dimë se kjo është marrëzi.

403
00:29:51,208 --> 00:29:53,291
E drejtë?

404
00:29:54,625 --> 00:29:56,541
Prisni, ku keni dëgjuar për të
gjithsesi?

405
00:29:58,416 --> 00:30:00,291
Domethënë...

406
00:30:00,375 --> 00:30:02,666
Ti e di që njerëzit flasin
rreth shfaqjeve, Ross.

407
00:30:02,750 --> 00:30:04,166
Ne thjesht po diskutonim
recitale.

408
00:30:04,250 --> 00:30:05,958
E kam fjalën për nervin e ndyrë
për të sjellë atë mut

409
00:30:06,041 --> 00:30:07,916
dhe silluni sikur po e bëni
nga mirësia...

410
00:30:09,250 --> 00:30:11,541
Ai e di se çfarë po bën.
Ti e di se çfarë po bën.

411
00:30:11,625 --> 00:30:13,166
-Të ftohtë.
- Ti e di se çfarë po bën.

412
00:30:13,250 --> 00:30:14,583
Nuk po bëj asgjë, mirë?

413
00:30:14,666 --> 00:30:16,125
Po, po.

414
00:30:16,208 --> 00:30:17,291
-Jo, hiq dorë nga goca.
- Unë jam gomar?

415
00:30:17,375 --> 00:30:18,708
po.

416
00:30:18,791 --> 00:30:20,625
Donovan, ti ke luajtur
një lëvizje sonte

417
00:30:20,708 --> 00:30:22,375
dhe ti sillesh sikur je drequr
Vetë Liszt.

418
00:30:22,458 --> 00:30:23,916
Është patetike.

419
00:30:24,000 --> 00:30:26,041
Është shumë, shumë
ndyrë patetike.

420
00:30:28,333 --> 00:30:30,416
Të paktën kam qenë në gjendje
për të luajtur diçka.

421
00:30:31,916 --> 00:30:33,291
Ross, ndoshta duhet të shkojmë.
Hajde.

422
00:30:34,958 --> 00:30:36,166
Le të shkojmë.

423
00:30:37,041 --> 00:30:38,375
- Ross!
-O Zoti im!

424
00:30:38,458 --> 00:30:39,583
Mut!
dreqin e ke gabim me ty?

425
00:30:40,958 --> 00:30:42,083
dreqin!

426
00:30:42,166 --> 00:30:44,208
Tërhiqem!

427
00:30:44,291 --> 00:30:45,750
budallaqe e ndyrë!

428
00:30:45,833 --> 00:30:47,375
-Ik dreqin nga këtu!
- Unë do ta marr atë.

429
00:30:47,458 --> 00:30:48,541
- Mirë?
-Ti rri.

430
00:30:48,625 --> 00:30:50,083
- Dreq nga këtu!
- Le të shkojmë.

431
00:30:50,166 --> 00:30:51,166
Le të shkojmë.

432
00:31:17,416 --> 00:31:22,833
]

433
00:31:54,916 --> 00:31:57,458
Përshëndetje. Unë, um...

434
00:31:57,541 --> 00:31:59,708
Unë thjesht doja të kërkoja falje
për natën e kaluar.

435
00:31:59,791 --> 00:32:01,875
Nuk isha unë dhe thjesht...

436
00:32:01,958 --> 00:32:03,125
Të vë në një situatë vërtet të çuditshme
pozicion.

437
00:32:03,208 --> 00:32:05,291
Thjesht desha të them se më vjen keq.

438
00:32:05,375 --> 00:32:09,000
Ishte e frikshme, Ross.
Nuk të kam parë kurrë kështu.

439
00:32:09,083 --> 00:32:13,083
e di. Um...

440
00:32:13,166 --> 00:32:14,958
Unë me të vërtetë nuk kam qenë vetvetja
kohët e fundit.

441
00:32:16,375 --> 00:32:17,375
është në rregull.

442
00:32:18,625 --> 00:32:20,083
Unë e di që ju keni qenë nën shumë
të stresit.

443
00:32:21,041 --> 00:32:24,291
Po, duket sikur janë
në të luajnë vetëm të moshuarit.

444
00:32:24,375 --> 00:32:26,500
Kjo është budallallëk.
Është një vitrinë.

445
00:32:26,583 --> 00:32:28,500
A nuk do të dëshironin më të mirën
pa marrë parasysh se çfarë viti janë?

446
00:32:28,583 --> 00:32:31,541
Hej, hej, duhet të shkoj, por do të shkoj
flas me ju më vonë, mirë mirupafshim.

447
00:32:31,625 --> 00:32:32,958
Unë as nuk e di
nëse ka prova.

448
00:32:33,041 --> 00:32:34,625
Ata thjesht mund të zgjedhin njerëz.

449
00:32:42,333 --> 00:32:44,291
Oh, përshëndetje, Ross. si jeni?

450
00:32:44,375 --> 00:32:46,166
Unë jam në rregull.

451
00:32:46,250 --> 00:32:48,583
Thjesht doja t'ju pyesja për
diçka nëse keni një të dytë.

452
00:32:48,666 --> 00:32:50,291
Oh, sigurisht.

453
00:32:50,375 --> 00:32:52,583
Kam një takim lart
megjithatë në rreth 10 minuta.

454
00:32:52,666 --> 00:32:54,583
Çfarë keni në mendje?

455
00:32:54,666 --> 00:32:55,791
Kam dëgjuar disa njerëz
në bibliotekë

456
00:32:55,875 --> 00:32:57,500
duke folur për një vitrinë,

457
00:32:57,583 --> 00:32:59,833
dhe thjesht desha te di nese ti
dinte asgjë për këtë.

458
00:32:59,916 --> 00:33:03,500
Jo me të vërtetë. Është diskutuar.
Asgjë zyrtare.

459
00:33:03,583 --> 00:33:07,666
Gotcha. Nëse kjo do të ndodhte,
si do të ishin përzgjedhjet?

460
00:33:07,750 --> 00:33:09,583
A do të ishin audicione apo...
Përzgjedhje apo referenca...

461
00:33:09,666 --> 00:33:11,000
Unë me të vërtetë nuk e di, Ross.

462
00:33:11,083 --> 00:33:12,958
Unë supozoj se do të ishte
një vendim bordi.

463
00:33:14,166 --> 00:33:15,208
u qiva.

464
00:33:17,083 --> 00:33:18,333
Uh...

465
00:33:20,750 --> 00:33:22,708
Dhe e shpërtheva plotësisht
në recitalin tim,

466
00:33:22,791 --> 00:33:27,416
dhe une jo -- nuk e di pse.
une nuk...

467
00:33:28,833 --> 00:33:32,166
Nuk e di se çfarë ndodhi, por
nëse kjo vitrinë po ndodh,

468
00:33:32,250 --> 00:33:35,041
atëherë kjo është mundësia e fundit
që unë duhet të provoj veten.

469
00:33:38,833 --> 00:33:41,416
Do të stërvitem dhjetë orë në ditë.
Unë do të pranoj kritikat.

470
00:33:41,500 --> 00:33:44,375
Unë do të punoj me këdo që ju
duan që unë të punoj me.

471
00:33:44,458 --> 00:33:48,375
Mirë, sepse e di
atë që kam për të humbur.

472
00:33:51,208 --> 00:33:54,000
Dhe unë jam i gatshëm të bëj gjithçka
duhet për të hyrë në atë vitrinë

473
00:33:54,083 --> 00:33:55,666
dhe i fryn të gjithë.

474
00:33:55,750 --> 00:33:59,458
Unë e kuptoj se çfarë jeni
duke thënë, Ross, dhe unë të besoj ty.

475
00:33:59,541 --> 00:34:04,041
Por nuk varet nga unë.

476
00:34:04,125 --> 00:34:08,375
Unë jam kreu i pianos,
por kjo është një ngjarje në të gjithë shkollën.

477
00:34:08,458 --> 00:34:12,083
Shikoni, të gjithë kanë pengesa.

478
00:34:12,166 --> 00:34:16,000
Gjëja më e mirë që mund të bëni
është të përgatitet

479
00:34:16,083 --> 00:34:18,083
Herën tjetër që do të marrësh një goditje, hmm?

480
00:35:18,041 --> 00:35:19,375
E pabesueshme.

481
00:35:40,458 --> 00:35:41,791
Ne rregull...

482
00:35:50,583 --> 00:35:52,916
Keni ndonjë ide
për çfarë bëhet fjalë?

483
00:35:56,875 --> 00:35:58,541
Jezusi...

484
00:35:58,625 --> 00:35:59,916
Na vjen keq që ju mbaj në pritje.

485
00:36:06,291 --> 00:36:07,791
Le të shkojmë tek ajo.

486
00:36:08,583 --> 00:36:11,416
Jam i sigurt që të dy
dëgjuar për vitrinën.

487
00:36:11,500 --> 00:36:14,500
Epo, u finalizua të premten

488
00:36:14,583 --> 00:36:17,708
dhe do të mbahet
në rreth një muaj.

489
00:36:17,791 --> 00:36:20,333
Programi është ende
duke u finalizuar.

490
00:36:20,416 --> 00:36:22,458
Çdo zonë do të marrë një vend.

491
00:36:23,666 --> 00:36:25,541
Bordi u gris
mes jush te dyve,

492
00:36:25,625 --> 00:36:28,250
kështu që ne vendosëm të kemi
një provë e improvizuar.

493
00:36:29,500 --> 00:36:31,583
Do të praktikoni secili me mua

494
00:36:31,666 --> 00:36:34,208
tri herë në javë
për katër javët e ardhshme.

495
00:36:35,125 --> 00:36:38,958
Pas kësaj, secili do të performojë
për anëtarët kryesorë të bordit,

496
00:36:39,041 --> 00:36:42,166
dhe do të ketë një votim përfundimtar.

497
00:36:42,250 --> 00:36:44,583
-A funksionon kjo për ju të dy?
-Po.

498
00:36:44,666 --> 00:36:46,291
Absolutisht.

499
00:36:46,375 --> 00:36:48,166
Perfekte.

500
00:36:48,250 --> 00:36:51,666
Do t'ju dërgoj secilit nga një praktikë
planifikoni deri në fund të ditës.

501
00:36:51,750 --> 00:36:53,625
Kemi kohë vetëm për një copë.

502
00:36:53,708 --> 00:36:55,208
Mundohuni ta mbani nën 10 minuta.

503
00:36:57,125 --> 00:37:00,750
Unë ju sugjeroj të zgjidhni copa
ju tashmë e keni zotëruar.

504
00:37:06,166 --> 00:37:07,166
Hej, Ross.

505
00:37:08,708 --> 00:37:10,625
Hej, shiko.

506
00:37:10,708 --> 00:37:12,208
E shoh se si thashë
natën tjetër

507
00:37:12,291 --> 00:37:14,000
mund të kishte dalë
rrugën e gabuar.

508
00:37:14,083 --> 00:37:16,416
Dhe me vjen keq.
Në rregull?

509
00:37:16,500 --> 00:37:17,916
Shpresoj që të mos ketë ndjenja të vështira.

510
00:37:20,000 --> 00:37:21,666
Është e gjitha mirë.

511
00:37:21,750 --> 00:37:23,000
Fat të mirë, në rregull?

512
00:37:23,083 --> 00:37:24,416
Po, edhe ti.

513
00:37:30,708 --> 00:37:31,916
Të gjithë u ngrohën?

514
00:37:32,000 --> 00:37:33,541
Po, mendoj se jam mirë.

515
00:37:33,625 --> 00:37:34,625
Në rregull.

516
00:37:36,333 --> 00:37:38,500
"La Campanella".

517
00:37:38,583 --> 00:37:40,416
Sa mire mendoni ju
e keni bërë këtë pjesë

518
00:37:40,500 --> 00:37:41,583
para recitalit?

519
00:37:41,666 --> 00:37:43,291
Unë mendoj se e kam pasur shumë mirë,

520
00:37:43,375 --> 00:37:46,875
por dua të them se mundem gjithmonë
përmirësuar.

521
00:37:46,958 --> 00:37:48,416
Le ta dëgjojmë atëherë, apo jo?

522
00:38:12,083 --> 00:38:13,625
Ndalo, ndalo.

523
00:38:13,708 --> 00:38:15,875
ritmi juaj
është në të gjithë vendin.

524
00:38:15,958 --> 00:38:18,708
Përsëri. Një, dy, tre.
Një, dy, tre.

525
00:38:18,791 --> 00:38:20,083
Jo -

526
00:38:20,166 --> 00:38:23,625
Në dy. Një, dy, tre.
Një, dy, tre.

527
00:38:31,041 --> 00:38:32,250
Zvarritje.

528
00:38:35,708 --> 00:38:37,166
Qetë! Qetë!

529
00:38:38,541 --> 00:38:39,958
Mos e humbisni temën!

530
00:38:41,375 --> 00:38:42,750
Në rregull, në rregull.

531
00:38:44,875 --> 00:38:47,583
Ju duhet të filloni
duke ushtruar me një metronom.

532
00:38:48,333 --> 00:38:50,083
ritmi juaj
duhet të jetë konsistent.

533
00:38:50,166 --> 00:38:52,708
- Ju duhet
të jetë i shpejtë dhe i shkathët.
-Po.

534
00:38:52,791 --> 00:38:54,625
Sapo keni filluar
duke luajtur me tempo

535
00:38:54,708 --> 00:38:56,625
po na shtype.

536
00:38:56,708 --> 00:38:59,666
Ka kambana në krye,
zile e vogël.

537
00:38:59,750 --> 00:39:00,958
"La Campanella".

538
00:39:02,041 --> 00:39:04,125
Ato janë të buta, janë konstante.

539
00:39:04,208 --> 00:39:06,791
Por ju ende keni
për të nxjerrë melodinë.

540
00:39:07,458 --> 00:39:11,416
Këtu, ai fjalë për fjalë
e shqipton për ne.

541
00:39:11,500 --> 00:39:14,833
"Ma semper ben marcato il tema."

542
00:39:14,916 --> 00:39:16,958
Por gjithmonë nxirrni në pah temën.

543
00:39:18,916 --> 00:39:20,041
Përsëri.

544
00:39:20,125 --> 00:39:21,750
Një, dy, tre.
Një, dy, tre.

545
00:39:25,625 --> 00:39:26,916
Ndalo, ndalo.

546
00:39:28,291 --> 00:39:29,291
Me studentët e mi

547
00:39:29,375 --> 00:39:31,333
Unë flas për rimën dhe ritmin.

548
00:39:31,416 --> 00:39:32,666
Ju jeni në ritëm tani

549
00:39:32,750 --> 00:39:34,625
por nuk ka rimë.

550
00:39:34,708 --> 00:39:37,333
Ju jeni duke bërë këtë.

551
00:39:37,416 --> 00:39:39,916
Kur duhet ta bëni këtë.

552
00:39:42,500 --> 00:39:43,958
Nuk ka rimë.

553
00:39:46,208 --> 00:39:49,291
Nuk e di se çfarë do të thuash

554
00:39:49,375 --> 00:39:51,125
cfare do te thuash
ju nuk e dini se çfarë dua të them?

555
00:39:51,208 --> 00:39:53,166
Nuk e di se nuk është me të vërtetë
ka kuptim ajo qe po thua.

556
00:39:53,250 --> 00:39:54,875
Është muzikalitet
a e dini se?

557
00:39:54,958 --> 00:39:56,000
Po. po.

558
00:39:56,083 --> 00:39:57,708
Atëherë e dini se çfarë dua të them.

559
00:39:57,791 --> 00:39:59,916
Mos luani si
një majmun i fryrë.

560
00:40:00,000 --> 00:40:01,083
Jepini teatër.

561
00:40:38,625 --> 00:40:39,875
Kjo ishte e mrekullueshme.

562
00:40:39,958 --> 00:40:41,625
Tani mos e bëj si gomar,

563
00:40:41,708 --> 00:40:44,500
dhe ju mund të vërtetë
të fitojë mbi një audiencë.

564
00:40:44,583 --> 00:40:46,333
A jeni të gatshëm
të mësohet apo jo?

565
00:40:46,416 --> 00:40:47,958
Po, po. po.

566
00:40:48,041 --> 00:40:50,416
Pastaj bëni atë që ju kërkohet

567
00:40:50,500 --> 00:40:52,125
dhe ji mirënjohës
që dikush është i gatshëm

568
00:40:52,208 --> 00:40:53,833
për t'ju mësuar diçka fare.

569
00:40:55,000 --> 00:40:56,375
Luajtja e notave të sakta

570
00:40:56,458 --> 00:40:58,208
dhe duke goditur dinamikën e duhur

571
00:40:58,291 --> 00:41:00,416
është vetëm një pjesë e ekuacionit.

572
00:41:01,708 --> 00:41:03,125
Ajo që ju mësoj

573
00:41:03,208 --> 00:41:05,250
do të bëjë diferencën gjithmonë.

574
00:41:08,000 --> 00:41:09,916
Domethënë kam shkruar
aq sa munda,

575
00:41:10,000 --> 00:41:13,208
ajo thjesht po merr
shumë liri,

576
00:41:13,291 --> 00:41:16,125
dhe ajo është në kundërshtim
herë pas here edhe veten.

577
00:41:19,291 --> 00:41:20,625
Muzika është subjektive, Ross.

578
00:41:21,583 --> 00:41:22,666
E kam fjalën për këto pjesë

579
00:41:22,750 --> 00:41:24,375
janë gati 200 vjeç.

580
00:41:24,958 --> 00:41:26,541
Liszt nuk la udhëzime

581
00:41:26,625 --> 00:41:28,333
për çdo notë,
Domethënë askush nuk e bëri.

582
00:41:29,000 --> 00:41:32,500
Ajo thjesht po përpiqet të japë
performanca juaj më shumë...

583
00:41:32,583 --> 00:41:33,708
më shumë nuancë.

584
00:41:36,875 --> 00:41:38,333
Të gjitha sugjerimet e saj

585
00:41:38,416 --> 00:41:41,375
bazohen në dekada
të studimit të teorisë së muzikës.

586
00:41:41,458 --> 00:41:43,125
Ajo e di se çfarë po flet
rreth.

587
00:41:43,916 --> 00:41:45,875
Më shumë se ju ose unë të paktën.

588
00:41:45,958 --> 00:41:47,041
M-hmm.

589
00:41:53,083 --> 00:41:55,041
nuk mundem.

590
00:41:55,125 --> 00:41:56,458
-Nuk mundem.
-Jo mirë?

591
00:41:56,541 --> 00:41:58,125
Kam mbaruar me të.

592
00:42:01,708 --> 00:42:02,791
O dreq nëse dëgjoj

593
00:42:02,875 --> 00:42:04,916
"Përsëri, përsëri, përsëri, përsëri."

594
00:42:05,000 --> 00:42:07,875
Unë dreqin - nuk mund ta përballoj
saj. Unë nuk mund ta përballoj atë me të.

595
00:42:07,958 --> 00:42:10,375
Ross, ajo është e vështirë me ty sepse
ajo mendon se ju keni potencial.

596
00:42:10,458 --> 00:42:11,833
Ajo nuk do të shpërdoronte
koha e saj nëse nuk e bënte.

597
00:42:11,916 --> 00:42:13,708
Nuk mund t'i kaloj tre shënime

598
00:42:13,791 --> 00:42:15,583
pa më ndalur ajo
për një fjalim të ndyrë

599
00:42:15,666 --> 00:42:18,000
dhe pastaj ju e dini
gjysma ime mendon

600
00:42:18,083 --> 00:42:20,791
se ajo thjesht dëshiron të më ndëshkojë
për të kërkuar një vend vitrinë.

601
00:42:20,875 --> 00:42:23,041
Kjo nuk është e vërtetë, hajde.
Kjo është qesharake.

602
00:42:23,125 --> 00:42:24,916
Ajo nuk shkruan asgjë!

603
00:42:25,000 --> 00:42:26,500
Ajo nuk shkruan asgjë

604
00:42:26,583 --> 00:42:27,958
ajo do të më japë një shënim

605
00:42:28,041 --> 00:42:29,583
dhe pastaj ajo e dëshiron atë
zbatohet atëherë...

606
00:42:29,666 --> 00:42:31,833
Pastaj, si përgjithmonë dhe gjithmonë.

607
00:42:31,916 --> 00:42:33,208
Dhe kështu, atëherë unë jam duke u përpjekur
për të shkruar diçka

608
00:42:33,291 --> 00:42:35,458
dhe pastaj nuk bën
ndonjë sens të ndyrë.

609
00:42:36,541 --> 00:42:39,083
Ndoshta ajo është
duke u përpjekur për të përcjellë një ndjenjë.

610
00:42:39,166 --> 00:42:40,625
Jo, ndalo. Jo, jo.

611
00:42:40,708 --> 00:42:43,416
Tani tingëllon si ajo,
kjo më jep PTSD.

612
00:42:45,041 --> 00:42:46,041
Ajo -

613
00:42:49,458 --> 00:42:51,083
Më duhet të përkthej
çfarë thotë ajo

614
00:42:51,166 --> 00:42:53,416
në diçka praktike
për t'u përdorur në muzikë.

615
00:42:55,375 --> 00:42:56,375
E drejta.

616
00:42:57,250 --> 00:42:58,541
Por ju do ta merrni atë.

617
00:43:00,125 --> 00:43:01,208
Ju do ta merrni atë.

618
00:43:01,291 --> 00:43:02,291
-M-hmm.
- Mirë?

619
00:43:27,041 --> 00:43:28,041
Jo, jo, jo.

620
00:43:29,000 --> 00:43:30,625
Mirë, e di, e di,
E di, e di.

621
00:43:31,041 --> 00:43:32,375
është mirë. Duart e mia janë

622
00:43:34,500 --> 00:43:35,708
Duart e mia janë të drejta
pak e ngurte eshte mire.

623
00:43:35,791 --> 00:43:37,791
Unë munda - e bëra këtë më herët.

624
00:43:43,333 --> 00:43:45,708
Gishti i madh është shumë i rëndë!

625
00:43:45,791 --> 00:43:47,375
-Këto janë vrapime të thjeshta, Ross.
-Nuk janë vrapime të thjeshta!

626
00:43:47,458 --> 00:43:49,041
Nuk janë vrapime të thjeshta.
Shpejtësia është flluska

627
00:43:49,125 --> 00:43:50,583
dhe po bën ngrirje të ndyrë
këtu.

628
00:43:50,666 --> 00:43:52,833
Nuk bën ngrirje
dhe u ngrohëm për 15 minuta

629
00:43:52,916 --> 00:43:54,166
ju vetëm duhet ta praktikoni këtë.

630
00:43:54,250 --> 00:43:56,083
Unë mund ta bëj këtë.
Unë e kam bërë këtë më parë.

631
00:44:11,625 --> 00:44:12,666
Zvarritje.

632
00:44:14,958 --> 00:44:17,458
Nuk ka asgjë
Unë mund të bëj për ju këtu.

633
00:44:18,500 --> 00:44:20,458
Kjo është vetëm një përgatitje e thjeshtë,

634
00:44:20,541 --> 00:44:23,250
nëse nuk mund t'i luani këto vrapime
ju nuk mund ta luani pjesën.

635
00:44:23,333 --> 00:44:24,833
Gishtat e mi janë të ftohtë.

636
00:44:42,416 --> 00:44:44,000
Unë do t'ju them diçka

637
00:44:44,833 --> 00:44:46,500
dhe nuk del nga kjo dhomë.

638
00:44:49,208 --> 00:44:51,000
Bordi nuk të donte.

639
00:44:52,500 --> 00:44:54,000
Dhe pse duhet?

640
00:44:54,083 --> 00:44:56,625
Për ta ju jeni vetëm një fëmijë
që ngriu në skenë.

641
00:44:57,666 --> 00:44:59,041
Unë garantova për ju.

642
00:44:59,833 --> 00:45:02,083
Unë i binda ata
për të bërë një provë.

643
00:45:03,583 --> 00:45:05,750
Të bleva katër javë.

644
00:45:08,541 --> 00:45:09,541
Vërtetoni se e kanë gabim.

645
00:45:40,416 --> 00:45:41,875
Po ai ishte në klasën tonë
semestrin e fundit bëj

646
00:45:41,958 --> 00:45:43,000
ju kujtohet emri i tij?

647
00:45:43,416 --> 00:45:45,083
Po mendoj se po flet
rreth Darren.

648
00:45:45,166 --> 00:45:46,166
Po, Darren. Po.

649
00:45:47,583 --> 00:45:49,000
E keni numrin e tij?

650
00:45:49,666 --> 00:45:51,708
Pse doni
numri i atij kokëkrisuri?

651
00:45:52,500 --> 00:45:55,875
Kam vetëm disa pyetje
për të, a mund ta dërgosh?

652
00:45:55,958 --> 00:45:58,750
Sigurisht. Më mirë mos e bëni
megjithatë ndonjë mut budalla.

653
00:45:58,833 --> 00:46:00,250
Kush mendoni se jam unë?

654
00:46:00,333 --> 00:46:02,375
Kam vetëm disa pyetje
për të.

655
00:46:06,291 --> 00:46:07,583
Oh, dreq.

656
00:46:09,625 --> 00:46:12,250
Ju nuk jeni këtu për të hedhur
më shumë birrë në kokën time je?

657
00:46:14,208 --> 00:46:15,916
Çfarë? Nr.

658
00:46:17,333 --> 00:46:22,666
Oh, dreq. Po, më falni
se, isha pak i dehur.

659
00:46:22,750 --> 00:46:24,583
Darren tha--Ai më dërgoi këtu,

660
00:46:24,666 --> 00:46:26,541
tha se po shkonte
për të folur me ju për këtë.

661
00:46:26,625 --> 00:46:29,000
-Po, më tha.
- Mirë.

662
00:46:29,083 --> 00:46:30,166
Hyni brenda.

663
00:46:34,958 --> 00:46:36,375
Pra, sa dëshironi?

664
00:46:37,833 --> 00:46:39,375
Sa rekomandoni?

665
00:46:40,958 --> 00:46:42,583
Unë supozoj se nuk e keni marrë kurrë
përpara.

666
00:46:44,833 --> 00:46:49,125
Unë do t'ju jap vlerën e një jave.
Shtatë pilula, 20 mg secila.

667
00:46:51,041 --> 00:46:54,041
Ne do ta quajmë atë njëqind dollarë.

668
00:46:54,125 --> 00:46:56,541
-Vërtet?
- Kjo është një marrëveshje e mirë, vëlla.

669
00:46:56,625 --> 00:46:58,333
Mut nuk është e lehtë për t'u marrë.

670
00:46:58,416 --> 00:47:00,333
E doni apo jo?

671
00:47:00,416 --> 00:47:01,625
Mirë, po.

672
00:47:05,708 --> 00:47:07,416
Sa kohë zgjasin këto
për të shkelmuar?

673
00:47:07,500 --> 00:47:09,166
varet. Shkatërroni ata ndyrë

674
00:47:09,250 --> 00:47:11,000
dhe gërhijini nëse dëshironi
përvojën e plotë.

675
00:47:11,083 --> 00:47:13,250
Muti do të të godasë menjëherë.

676
00:47:18,708 --> 00:47:20,166
Dëshironi ndonjë gjë tjetër?

677
00:47:20,250 --> 00:47:22,500
Jo, jam mirë, po.
Megjithatë e vlerësoj.

678
00:47:24,625 --> 00:47:27,916
Unë e kam ngushtuar përzgjedhjen tonë
te katër nga të preferuarit tanë...

679
00:50:12,666 --> 00:50:13,750
Përshëndetje.

680
00:50:13,833 --> 00:50:14,875
Hej.

681
00:50:15,750 --> 00:50:17,208
A harrova diçka?

682
00:50:17,708 --> 00:50:19,500
Jo, po shkoj vetëm te kjo
darkë

683
00:50:19,583 --> 00:50:21,875
që të gjitha paruket e mëdha në shkollë
po veshin.

684
00:50:21,958 --> 00:50:23,958
Pse nuk ma tregove?
do të kisha ardhur.

685
00:50:24,041 --> 00:50:25,958
Nuk mendoja se isha në gjendje
për të ftuar këdo, por...

686
00:50:27,958 --> 00:50:29,500
Dua të them, nuk do ta bësh
dua të shkoj në këtë gjithsesi.

687
00:50:29,583 --> 00:50:30,916
Do të jetë një makth.

688
00:50:37,458 --> 00:50:38,458
je mire?

689
00:50:40,833 --> 00:50:41,958
Po, jam mirë, pse?

690
00:50:43,166 --> 00:50:44,708
Unë thjesht nuk kam qenë
mund të flas shumë me ju,

691
00:50:44,791 --> 00:50:47,416
dhe unë thjesht dua të bëj
i sigurt qe je mire.

692
00:50:48,708 --> 00:50:49,750
je mire?

693
00:50:51,625 --> 00:50:52,625
Po, jam mirë.

694
00:50:55,041 --> 00:50:56,041
Unë premtoj.

695
00:50:58,250 --> 00:51:00,291
E dini, gjithçka është
gati për të paguar.

696
00:51:02,375 --> 00:51:03,500
Në rregull.

697
00:51:03,583 --> 00:51:04,666
Në rregull?

698
00:51:04,750 --> 00:51:05,875
M-hmm.

699
00:51:20,208 --> 00:51:21,583
-Çfarë ka, Ross?
-Hej.

700
00:51:23,041 --> 00:51:24,250
Është pak ftohtë jashtë,
apo jo?

701
00:51:24,333 --> 00:51:25,375
Po, po.

702
00:51:26,166 --> 00:51:28,208
-Si po shkon, burrë?
- Unë jam mirë, po, ju?

703
00:51:28,291 --> 00:51:30,208
-Mire jam mire.
-Mm-hmm.

704
00:51:30,291 --> 00:51:32,125
Kjo është e çuditshme, apo jo?

705
00:51:32,208 --> 00:51:33,916
Me sa duket disa nga më
njerëz të rëndësishëm në këtë shkollë

706
00:51:34,000 --> 00:51:36,666
dhe dua të them, mezi e di
dy prej tyre.

707
00:51:36,750 --> 00:51:38,125
Po.

708
00:51:39,875 --> 00:51:41,458
Mirëmbrëma, zotërinj.

709
00:51:41,541 --> 00:51:43,958
Arthur Parker, kreu i CCM.

710
00:51:44,041 --> 00:51:45,291
Donovan Fish, zotëri.

711
00:51:45,375 --> 00:51:46,666
Kryesor i performancës në piano.

712
00:51:46,750 --> 00:51:50,000
Donovan, reputacioni juaj
ju paraprin.

713
00:51:51,625 --> 00:51:52,833
Dhe ju jeni?

714
00:51:52,916 --> 00:51:54,458
Ross Bennett,
performanca gjithashtu.

715
00:51:54,541 --> 00:51:55,708
Një kënaqësi.

716
00:51:57,500 --> 00:51:59,875
Ah...
Besoj se është koha, apo jo?

717
00:51:59,958 --> 00:52:00,958
Po, zotëri.

718
00:52:02,208 --> 00:52:04,291
Nuk mund t'ju them sa i emocionuar

719
00:52:04,375 --> 00:52:08,333
ne duhet të kemi secilin prej jush
duke marrë pjesë në këtë vitrinë.

720
00:52:09,583 --> 00:52:11,208
Konservatori Chester

721
00:52:11,291 --> 00:52:16,375
nuk e ka bërë diçka të tillë
në çfarë, tetë vjet?

722
00:52:17,041 --> 00:52:19,291
Besoj se ka qenë
nëntë vjet, apo jo, Erin?

723
00:52:19,375 --> 00:52:20,833
Ka kaluar shumë kohë,

724
00:52:20,916 --> 00:52:24,000
por me grupin e talenteve
kemi pasur këtë vit akademik,

725
00:52:24,083 --> 00:52:26,000
duhej të gjenim një mënyrë
për ta bërë atë të ndodhë.

726
00:52:26,083 --> 00:52:27,291
drejt,

727
00:52:27,375 --> 00:52:29,333
dhe është e pabesueshme
mundësi,

728
00:52:29,416 --> 00:52:30,791
jo vetëm për shkollën,

729
00:52:31,583 --> 00:52:34,708
por për secilin prej jush interpretues
duke filluar në karrierën tuaj.

730
00:52:35,583 --> 00:52:37,666
Ne do të kemi
një formacion shumë mbresëlënës

731
00:52:37,750 --> 00:52:39,500
e njerëzve të industrisë që do
marrin pjesë.

732
00:52:40,875 --> 00:52:44,000
Epo, mendoj se mund të flas
për të gjithë ne studentët.

733
00:52:44,083 --> 00:52:45,375
Kur them sa mirënjohës jemi,

734
00:52:45,458 --> 00:52:47,125
për një mundësi tjetër
në rrjet

735
00:52:47,208 --> 00:52:49,000
dhe për të vënë talentet tona
në ekspozitë.

736
00:52:49,083 --> 00:52:52,875
Dua të them, për të ndarë skenën me të
gjithë këta muzikantë të talentuar

737
00:52:52,958 --> 00:52:55,541
në një shkollë kaq prestigjioze

738
00:52:55,625 --> 00:52:58,083
do të jetë me të vërtetë një
nderi i një jete, zotëri.

739
00:52:58,166 --> 00:53:00,250
Është bukur të dëgjosh
ti thua këtë, Donovan.

740
00:53:01,791 --> 00:53:03,208
Oh, më vjen shumë keq.

741
00:53:03,291 --> 00:53:05,041
Um... duhet ta kisha përmendur
diçka më shpejt,

742
00:53:05,125 --> 00:53:07,791
por unë kam një të rëndë
alergji ndaj butakëve.

743
00:53:07,875 --> 00:53:10,333
Oh jo. O Zoti im,
çfarë po mendonim?

744
00:53:10,416 --> 00:53:12,666
Duhet të kishim dërguar diçka
jashtë për alergjitë ushqimore.

745
00:53:12,750 --> 00:53:14,041
Më vjen shumë keq, Donovan--

746
00:53:14,125 --> 00:53:16,791
Zonja, a mund ta marrim
një pjatë të freskët, ju lutem?

747
00:53:16,875 --> 00:53:18,041
Nuk ka butak këtë herë?

748
00:53:19,583 --> 00:53:21,083
faleminderit.

749
00:53:21,166 --> 00:53:22,541
me vjen vertet keq,
Nuk dua të jem bezdi.

750
00:53:22,625 --> 00:53:24,416
Thjesht, e dini,
edhe shikimi i karkalecave

751
00:53:24,500 --> 00:53:26,375
mund të më dërgonte
në dhomën e urgjencës, pra.

752
00:53:26,458 --> 00:53:29,916
Epo, kjo është një tragjedi,
një tragjedi e patregueshme,

753
00:53:30,000 --> 00:53:31,166
nëse e them vetë.

754
00:53:31,250 --> 00:53:32,333
Më besoni, zotëri, jam mirë
i vetëdijshëm.

755
00:53:32,416 --> 00:53:34,458
Unë jam shumë i vetëdijshëm.

756
00:53:34,541 --> 00:53:36,666
Edhe pse, pas çfarë
Kam dëgjuar, e dini,

757
00:53:36,750 --> 00:53:38,083
një scampi i mirë karkalecash
mund shumë mirë

758
00:53:38,166 --> 00:53:39,333
ia vlen fatura e spitalit.

759
00:53:41,250 --> 00:53:42,541
E dini çfarë, në fakt,
sillni përsëri karkalecat.

760
00:53:42,625 --> 00:53:43,666
Do të më pëlqente më shumë.

761
00:53:44,833 --> 00:53:46,500
Ky është një personazh, Lisa.

762
00:53:46,583 --> 00:53:47,916
Nuk mund ta imagjinoj

763
00:53:48,000 --> 00:53:49,625
si është të kesh mësime
me të.

764
00:53:49,708 --> 00:53:52,500
Oh, ai është i çmendur, shumë i çmendur.

765
00:53:52,583 --> 00:53:54,541
Por kur vjen puna te puna,

766
00:53:54,625 --> 00:53:57,250
ai është i fokusuar në mënyrë të pabesueshme.

767
00:53:57,333 --> 00:53:58,875
Një talent i natyrshëm.

768
00:54:05,958 --> 00:54:07,291
Më falni, zotëri?

769
00:54:07,375 --> 00:54:08,583
Më falni?

770
00:54:10,958 --> 00:54:11,958
Mund t'ju ndihmoj?

771
00:54:13,500 --> 00:54:15,625
Po, ku është banja?

772
00:54:15,708 --> 00:54:16,708
Është atje.

773
00:54:20,041 --> 00:54:21,666
faleminderit.

774
00:55:05,666 --> 00:55:07,833
Absolutisht, unë personalisht
gjeni Chopin

775
00:55:07,916 --> 00:55:11,375
të jesh i vetmi më i madhi
kompozitor klasik i të gjitha kohërave.

776
00:55:11,458 --> 00:55:12,750
Dua të them, nokturnat e tij.

777
00:55:12,833 --> 00:55:14,333
Thjesht e mahnitshme.

778
00:55:14,416 --> 00:55:16,958
Disa nga muzikat me te bukura
e hedhur ndonjëherë në letër sipas mendimit tim.

779
00:55:18,583 --> 00:55:20,541
Është e vështirë të argumentosh kundër.

780
00:55:20,625 --> 00:55:22,750
Ishte Debussy ai që tha,

781
00:55:22,833 --> 00:55:25,666
"Chopin është më i madhi nga të gjithë,

782
00:55:25,750 --> 00:55:28,833
sepse vetëm me pianon,

783
00:55:28,916 --> 00:55:30,208
zbuloi ai
gjithçka."

784
00:55:32,000 --> 00:55:33,000
Unë nuk do të pajtohesha.

785
00:55:35,166 --> 00:55:37,083
Chopin ishte revolucionar,
nuk ka dyshim për këtë,

786
00:55:37,166 --> 00:55:39,625
por në fakt do të debatoja
se Liszt ishte më i miri.

787
00:55:41,708 --> 00:55:42,708
List?

788
00:55:44,541 --> 00:55:46,250
Kjo është interesante.

789
00:55:46,333 --> 00:55:47,833
Si e kuptoni këtë,
Ross?

790
00:55:49,666 --> 00:55:51,041
Në mendjen time, muzika klasike

791
00:55:51,125 --> 00:55:52,666
nuk do të ishte asgjë krahasuar
për atë që ishte,

792
00:55:52,750 --> 00:55:55,875
krahasuar me atë që është
tani për sa i përket popullaritetit.

793
00:55:57,833 --> 00:56:00,583
Liszt ua solli masave.
Ai solli intrigën.

794
00:56:01,958 --> 00:56:03,291
Epo, mendoj se është pak
e një shtrirjeje

795
00:56:03,375 --> 00:56:05,083
për të thënë se Liszt
vetëm krijoi intrigë

796
00:56:05,166 --> 00:56:06,208
për muzikën klasike.

797
00:56:06,291 --> 00:56:07,458
Unë nuk mendoj se është.

798
00:56:09,333 --> 00:56:11,583
Ai e zgjeroi atë përtej
atë që dikush mendonte të mundshme

799
00:56:11,666 --> 00:56:15,375
dhe e çoi artin në vende që
askush nuk kishte shkuar më parë.

800
00:56:15,458 --> 00:56:16,750
Shume per zili Chopin.

801
00:56:17,666 --> 00:56:20,041
Chopin nuk e kishte zili kurrë
List.

802
00:56:20,125 --> 00:56:21,666
Ai thjesht nuk ishte shumë fans
të teatrit të tij.

803
00:56:21,750 --> 00:56:23,375
Por ata e respektonin njëri-tjetrin.

804
00:56:23,458 --> 00:56:26,375
Aq shumë që Liszt
edhe pjesë të kompozuara

805
00:56:26,458 --> 00:56:28,000
frymëzuar nga pjesët e Shopenit.

806
00:56:28,083 --> 00:56:31,166
Një shembull tjetër i përdorimit të Listit
shtrirja e tij për të nxjerrë në pah të tjerët.

807
00:56:32,583 --> 00:56:35,375
Ti e di, Lisa,
nëse nuk e dija më mirë,

808
00:56:35,458 --> 00:56:37,250
Unë do të mendoj se
ishim në një darkë

809
00:56:37,333 --> 00:56:38,625
me dy studiues të muzikës.

810
00:56:39,708 --> 00:56:42,000
E cila - që unë mendoj se jemi,

811
00:56:42,083 --> 00:56:46,458
por ju të dy keni një të thellë
të kuptuarit e kësaj bote.

812
00:56:47,666 --> 00:56:49,500
Ka një arsye pse keni performuar
List për recitalin tuaj.

813
00:56:50,416 --> 00:56:53,500
Dhe pse, supozoj, po planifikoni
duke e kryer atë për vitrinë,

814
00:56:53,583 --> 00:56:55,041
është e njëjta arsye që jam.

815
00:56:56,750 --> 00:56:58,958
Liszt magjeps, apo jo?

816
00:56:59,041 --> 00:57:00,625
Ai...

817
00:57:00,708 --> 00:57:02,250
Ai çudit.

818
00:57:02,333 --> 00:57:04,041
Unë jam duke performuar Liszt
sepse po mundohem të tregoj

819
00:57:04,125 --> 00:57:06,416
një gamë të gjerë aftësish
tek profesionistët.

820
00:57:06,500 --> 00:57:09,416
Kjo nuk e bën Listin
më mirë se Chopin.

821
00:57:09,500 --> 00:57:11,041
E dini, shpesh herë

822
00:57:11,125 --> 00:57:13,333
më e thjeshta e muzikës
është më e thella.

823
00:57:15,416 --> 00:57:16,916
Nëse do të luaja Chopin
për një pesëvjeçar,

824
00:57:17,000 --> 00:57:18,666
mirë, ata do të qanin.

825
00:57:20,083 --> 00:57:21,708
Dhe nëse do të luaja Liszt,

826
00:57:23,250 --> 00:57:25,708
mirë, ata thjesht do të bënin
vdes nga mërzia.

827
00:57:25,791 --> 00:57:28,708
Pesëvjeçarët nuk mund të blejnë
a munden biletat e koncertit?

828
00:57:30,875 --> 00:57:33,250
Epo, le të vendosim Chopin
në provë atëherë, apo jo?

829
00:57:33,333 --> 00:57:35,833
Në një dhomë plot
e muzikantëve të hollë.

830
01:04:15,416 --> 01:04:16,708
ku keni qenë?

831
01:04:22,375 --> 01:04:25,541
Unë isha në Decker. më zuri gjumi
në një nga dhomat e praktikës.

832
01:04:29,583 --> 01:04:31,583
Pse nuk u përgjigj
për ndonjë nga mesazhet apo telefonatat e mia?

833
01:04:34,625 --> 01:04:36,916
Unë fjalë për fjalë pothuajse
thirri policinë, Ross.

834
01:04:37,000 --> 01:04:39,125
Më vjen keq, në rregull.

835
01:04:39,208 --> 01:04:41,291
Unë isha në gjumë.
Nuk mund ta ndihmoja.

836
01:04:45,208 --> 01:04:47,333
Jam shume i shqetesuar per ty,
Ross.

837
01:04:50,166 --> 01:04:51,291
Është vitrinë?

838
01:04:54,333 --> 01:04:56,541
mund të më thoni
çfarë po ndodh, ju lutem?

839
01:04:56,625 --> 01:04:58,041
Nuk di si t'ju ndihmoj

840
01:04:58,125 --> 01:04:59,916
nese nuk me thuaj
çfarë po ndodh.

841
01:05:04,375 --> 01:05:05,666
Unë thjesht, unë mund të ...

842
01:05:07,708 --> 01:05:10,166
Unë mundem -
Unë mund ta ndjej atë. Dhe është...

843
01:05:12,666 --> 01:05:14,333
Po më zvarritet
dhe eshte...

844
01:05:17,375 --> 01:05:19,500
Ndihet si hera e fundit.
Është thjesht...

845
01:05:19,583 --> 01:05:21,083
E ndjej se po ikën...

846
01:05:21,166 --> 01:05:22,291
-Është në rregull.
- Nga unë...

847
01:05:22,375 --> 01:05:24,833
është në rregull. është në rregull.

848
01:05:28,333 --> 01:05:29,333
je ne rregull.

849
01:05:35,791 --> 01:05:36,958
është në rregull.

850
01:05:47,291 --> 01:05:49,791
Përshëndetje. Më falni, jam vonë.
Klasa ime vazhdoi.

851
01:05:59,708 --> 01:06:01,166
Si je, Ross?

852
01:06:02,333 --> 01:06:04,833
Pse? Çfarë do të thotë,
me peshoren?

853
01:06:04,916 --> 01:06:06,833
Jo, personalisht.

854
01:06:06,916 --> 01:06:07,916
Finalet po shkojnë mirë?

855
01:06:10,416 --> 01:06:11,708
Po, ata janë. Um...

856
01:06:12,500 --> 01:06:13,500
Mirë, po.

857
01:06:15,541 --> 01:06:16,583
Flini mjaftueshëm?

858
01:06:18,208 --> 01:06:20,333
Unë jam mirë.
Ku dëshironi të filloni?

859
01:06:22,333 --> 01:06:24,750
Erdhi e dashura jote
fol me mua këtë mëngjes.

860
01:06:26,166 --> 01:06:27,291
Ajo është e shqetësuar për ju.

861
01:06:28,875 --> 01:06:30,000
Për shëndetin tuaj.

862
01:06:32,916 --> 01:06:34,250
Nuk e dua këtë proces

863
01:06:34,333 --> 01:06:36,666
të ketë një efekt negativ në
ju.

864
01:06:36,750 --> 01:06:38,541
Nuk është për këtë qëllim.

865
01:06:41,666 --> 01:06:43,833
Ajo nuk ka nevojë
të shqetësohesh për ndonjë gjë.

866
01:06:46,541 --> 01:06:48,250
Unë jam duke e goditur bythën time për këtë.

867
01:06:48,333 --> 01:06:50,875
Ajo nuk e kupton se çfarë
diçka e tillë mund të marrë.

868
01:06:50,958 --> 01:06:53,208
Në rregull. Vetëm duke u siguruar.

869
01:06:54,541 --> 01:06:56,791
Le ta marrim nga 120.
Mbi ju.

870
01:07:01,291 --> 01:07:03,375
Ross! Jo, Ross!

871
01:07:03,458 --> 01:07:05,000
Ku dreqin ke qenë,
njeri?

872
01:07:05,083 --> 01:07:06,375
Unë kam qenë duke u përpjekur
për të kapur ju.

873
01:07:06,458 --> 01:07:07,958
Ju ka munguar
finalja e Franklin dje.

874
01:07:08,041 --> 01:07:09,625
Po, më fal.
E harrova këtë.

875
01:07:12,125 --> 01:07:13,958
A jeni akoma
do të jetë në gjendje të kalojë?

876
01:07:14,041 --> 01:07:15,333
nuk e di. Um...

877
01:07:16,250 --> 01:07:18,500
Unë jam i fokusuar vetëm në
vitrinën tani.

878
01:07:18,583 --> 01:07:20,375
Çfarë dreqin
e ke fjalen?

879
01:07:20,458 --> 01:07:22,375
Ju diplomoheni brenda një jave.

880
01:07:23,041 --> 01:07:24,708
Pse ta hidhni tani?

881
01:07:28,250 --> 01:07:29,250
Çfarë dreqin...

882
01:07:32,791 --> 01:07:33,791
Ross.

883
01:07:35,166 --> 01:07:36,708
Ross, jam i shqetësuar për ty,
në rregull?

884
01:07:37,416 --> 01:07:38,958
Ju lutemi mos e mashtroni këtë
kjo vonë në lojë.

885
01:07:39,041 --> 01:07:40,416
Zot, i uroj të gjithëve
nuk do të shqetësohej më për mua.

886
01:07:40,500 --> 01:07:42,083
Unë jam një i rritur i ndyrë, mirë?

887
01:07:42,166 --> 01:07:43,875
E vlerësoj shqetësimin, por...

888
01:07:44,916 --> 01:07:48,291
Ti e di që një diplomë nuk do të thotë asgjë
tek unë. Nuk ka ndodhur kurrë, në rregull?

889
01:07:48,375 --> 01:07:50,416
Jeni serioz, ne rregull
tani?

890
01:07:52,541 --> 01:07:54,666
Kjo do të na ndihmojë
merrni një ide më të mirë

891
01:07:54,750 --> 01:07:58,166
se si do të tingëllojë në të vërtetë
gjatë performancës.

892
01:07:58,250 --> 01:08:00,375
Ne mund të rregullojmë dinamikën

893
01:08:00,458 --> 01:08:03,541
vetëm që të jeni më rehat
me këtë piano.

894
01:08:05,125 --> 01:08:07,041
Ku do të më pëlqente
nis, zonjusha Veres?

895
01:08:07,125 --> 01:08:09,125
Oh, maja e friskës.

896
01:08:09,208 --> 01:08:12,375
Ne tashmë e dimë se çfarë
fillimi tingëllon si këtu.

897
01:08:13,083 --> 01:08:15,583
Unë thjesht do të rri duarkryq
dhe shijoni shfaqjen.

898
01:11:21,208 --> 01:11:23,166
Unë thjesht nuk e kuptoj atë.

899
01:11:23,250 --> 01:11:26,791
Dua të them, si ndodh kjo
këtu?

900
01:11:28,625 --> 01:11:29,625
Atij?

901
01:11:31,541 --> 01:11:34,041
Dua të them, çfarë lloj personi
ia bën këtë dikujt?

902
01:11:38,500 --> 01:11:39,958
Sidomos për të?

903
01:11:43,708 --> 01:11:46,041
Donovan nuk e tha kurrë
një fjalë e keqe për këdo.

904
01:11:53,583 --> 01:11:56,000
Ndoshta është dikush
thjesht duke u përpjekur për ta grabitur.

905
01:12:02,000 --> 01:12:03,666
E dini, ka vërtet
njerëz të këqij atje, Van.

906
01:12:03,750 --> 01:12:06,708
Dua të them, prandaj them
të mos ecësh vetëm natën.

907
01:12:10,416 --> 01:12:12,208
Unë vetëm shpresoj se ai do të jetë mirë.

908
01:12:15,500 --> 01:12:17,541
Audicioni
do të ishte nesër,

909
01:12:17,625 --> 01:12:19,958
por duke pasur parasysh rrethanat,

910
01:12:20,041 --> 01:12:22,833
Nuk mendoj se do të ishte
shumë një audicion, do të ishte?

911
01:12:24,583 --> 01:12:26,708
Unë do të thoja urime,

912
01:12:27,583 --> 01:12:30,458
por jam i sigurte qe jo
duken shumë festive.

913
01:12:34,750 --> 01:12:37,208
Do të luani akoma
për bordin nesër

914
01:12:38,375 --> 01:12:40,791
vetëm që të mos ketë surpriza
për ta.

915
01:12:42,666 --> 01:12:45,000
Kjo do të jetë në vend
të audicionit.

916
01:12:45,083 --> 01:12:46,166
E kuptova.

917
01:12:47,208 --> 01:12:48,708
po pyesja veten
nëse tani e tutje do të mund të luaja

918
01:12:48,791 --> 01:12:50,125
në sallën e performancës

919
01:12:50,208 --> 01:12:51,375
vetëm që të mund të marr
rehat atje

920
01:12:51,458 --> 01:12:53,000
dhe mëso atë piano.

921
01:12:56,333 --> 01:12:58,250
Nuk e kuptoj pse jo.
Um...

922
01:12:58,333 --> 01:13:00,166
Tani le ta marrim nga lart.

923
01:13:08,250 --> 01:13:11,208
Jam i sigurt që ju kujtohet nga
darkë por kjo është Erin Marks

924
01:13:11,291 --> 01:13:12,958
Dirigjimi orkestral,

925
01:13:13,041 --> 01:13:14,208
Lucas Monteiro,

926
01:13:14,291 --> 01:13:17,541
Përbërja,
dhe Dr. Parker, CCM.

927
01:13:17,625 --> 01:13:19,833
Mirë që të shoh përsëri, Ross.

928
01:13:19,916 --> 01:13:20,916
Jeni ngrohur?

929
01:13:21,833 --> 01:13:23,166
Po, mendoj se jam mirë.

930
01:13:23,833 --> 01:13:25,583
Mirë, mirë, pse jo
të ketë një vend

931
01:13:25,666 --> 01:13:27,458
dhe ju mund të filloni për ne.

932
01:13:59,583 --> 01:14:00,583
Shumë bukur, Ross.

933
01:14:02,958 --> 01:14:05,458
Djema, a keni
ndonjë shënim për të?

934
01:14:07,250 --> 01:14:09,125
Doktor, a keni ndonjë gjë?

935
01:14:11,583 --> 01:14:16,166
Ross, nuk do ta tregoj
ju çfarë doni të dëgjoni.

936
01:14:16,250 --> 01:14:18,666
Unë do t'ju them
çfarë ju duhet të dëgjoni.

937
01:14:20,375 --> 01:14:22,500
Ju lexoni muzikën,
ke luajtur notat,

938
01:14:23,958 --> 01:14:25,541
por kjo ishte vetëm për të.

939
01:14:28,583 --> 01:14:31,791
Unë jam një admirues i Franz Liszt-it

940
01:14:31,875 --> 01:14:35,416
dhe një nga gjërat
se ai ishte i shkëlqyeshëm,

941
01:14:35,500 --> 01:14:37,041
po bënte një shfaqje.

942
01:14:38,125 --> 01:14:43,791
Ai kompozoi pjesë
si kjo për të bërë një shfaqje.

943
01:14:45,375 --> 01:14:48,250
dhe thjesht të ulesh në piano

944
01:14:48,333 --> 01:14:50,250
dhe nxirrni shënimet

945
01:14:51,875 --> 01:14:54,041
i bën një dëm të rëndë.

946
01:14:56,166 --> 01:14:58,000
Kjo pjesë nuk do të jetë gati
javën e ardhshme.

947
01:14:59,291 --> 01:15:01,541
Ndoshta jo vitin e ardhshëm.

948
01:15:03,791 --> 01:15:06,250
Nuk po e them këtë për të qenë të ashpër.
Ju keni talent.

949
01:15:08,125 --> 01:15:10,291
Dhe do të ishte turp

950
01:15:10,375 --> 01:15:13,375
për të mos parë atë talent
përdoret si duhet.

951
01:15:19,208 --> 01:15:20,666
Jam dakord, Ross.

952
01:15:21,333 --> 01:15:24,833
Ju keni bërë përparim të rëndësishëm
në dy javët e fundit.

953
01:15:24,916 --> 01:15:26,416
Dhe për këtë ju përgëzoj.

954
01:15:27,458 --> 01:15:30,708
Por një muzikant nuk mund të fshihet
prapa instrumentit të tyre.

955
01:15:30,791 --> 01:15:33,958
Nuk mund ta përdorni për famë
dhe famë.

956
01:15:34,041 --> 01:15:35,708
Të përdor.

957
01:15:36,541 --> 01:15:39,000
Ky është një ndryshim në mentalitet
ju duhet të bëni.

958
01:15:41,166 --> 01:15:43,166
Erin, ke ndonjë gjë?

959
01:15:43,250 --> 01:15:45,666
Unë thjesht do të thoja,
si një shënim i përgjithshëm ...

960
01:15:50,958 --> 01:15:52,875
Përshëndetje, si shkoi?

961
01:15:52,958 --> 01:15:55,375
Ishte humbje kohe,
kështu shkoi.

962
01:15:55,458 --> 01:15:56,791
Pse ishte humbje kohe?

963
01:16:01,333 --> 01:16:03,333
Sepse ata janë një bandë
e qijve të vjetër që janë të neveritshëm

964
01:16:03,416 --> 01:16:06,041
dhe koha i ka kaluar, dhe
e vetmja gjë që mund të bëjnë tani

965
01:16:06,125 --> 01:16:08,166
është mut për ata që
janë më të mirë se ata.

966
01:16:08,250 --> 01:16:09,583
Çfarë thanë ata?

967
01:16:09,666 --> 01:16:11,250
Asgjë, nuk kishte
dreqin asgjë.

968
01:16:11,333 --> 01:16:12,833
Nuk kishte asnjë të prekshme
një këshillë

969
01:16:12,916 --> 01:16:14,375
nga qitja e ndonjërit prej tyre.

970
01:16:15,583 --> 01:16:17,333
Ata thjesht vazhduan
si nuk ndjej asgje,

971
01:16:17,416 --> 01:16:19,500
si duhet të lejoj
kjo dreq mut më përdor mua

972
01:16:20,375 --> 01:16:22,083
dhe pastaj ata janë të inatosur
që po lexoj fletë muzikore.

973
01:16:22,166 --> 01:16:23,666
Pse dreqin janë të inatosur
që po lexoj fletë muzikore?

974
01:16:23,750 --> 01:16:25,000
Për këtë është atje.

975
01:16:25,083 --> 01:16:26,458
Të gjithë e dinë këtë.

976
01:16:28,791 --> 01:16:31,375
Ata janë vetëm plot mut
dhe është e neveritshme.

977
01:16:31,458 --> 01:16:34,416
Ata as nuk mund të shohin drejt.
Dhe pastaj Veres, Veres i ndyrë.

978
01:16:35,625 --> 01:16:37,750
Ajo thjesht pajtohet
me gjithçka thonë.

979
01:16:39,250 --> 01:16:40,833
Ajo është një kukull e ndyrë.

980
01:16:42,083 --> 01:16:43,458
Pa shtyllë kurrizore, ndyrë gjemba.

981
01:16:43,541 --> 01:16:45,583
Dhe pastaj ajo kishte
çdo mundësi

982
01:16:45,666 --> 01:16:47,416
për të më thënë se çfarë po bëj gabim.

983
01:16:48,166 --> 01:16:49,416
Mirë, ajo dëshiron
te me turperoje

984
01:16:49,500 --> 01:16:51,000
kështu që ajo vetëm më thotë
se jam drequr

985
01:16:51,083 --> 01:16:52,500
përballë të gjithëve.

986
01:16:55,250 --> 01:16:59,000
Duke u larguar nga bordi i ndyrë
përballë meje.

987
01:16:59,083 --> 01:17:00,625
Dhe ata thjesht janë të inatosur
se nuk e kanë Donovan.

988
01:17:00,708 --> 01:17:01,833
Kjo është ajo që është,
të gjithë janë të zemëruar

989
01:17:01,916 --> 01:17:03,416
ata nuk e kanë Donovan.

990
01:17:04,583 --> 01:17:07,791
Të gjithë janë të ndyrë
duke qarë, duke qarë,

991
01:17:07,875 --> 01:17:11,541
ndyrë drooling mbi
shtrati i tij i ndyrë në spital.

992
01:17:11,625 --> 01:17:13,375
Është e neveritshme.

993
01:17:13,458 --> 01:17:16,041
Njerëzit duhet të rriten dhe të lëvizin
dreqin me jeten e tyre.

994
01:17:25,875 --> 01:17:26,875
si po shkon?

995
01:17:28,125 --> 01:17:29,125
Mirë.

996
01:17:29,875 --> 01:17:30,875
Kjo është mirë.

997
01:17:59,458 --> 01:18:00,541
Mund t'ju them diçka?

998
01:18:03,958 --> 01:18:04,958
Çfarë?

999
01:18:11,166 --> 01:18:12,166
Kur isha 12...

1000
01:18:14,333 --> 01:18:16,583
Shkova për vizitë
gjyshja ime në një shtëpi pleqsh.

1001
01:18:19,458 --> 01:18:21,541
Ajo ishte e sëmurë ...

1002
01:18:23,333 --> 01:18:24,541
për një kohë

1003
01:18:26,125 --> 01:18:28,916
dhe gjyshi im nuk mund të duronte
kujdesuni më për të, kështu që...

1004
01:18:31,000 --> 01:18:33,458
Ne ishim në të përbashkëtat
zona e shtëpisë së të moshuarve.

1005
01:18:34,666 --> 01:18:36,083
Familja e saj ishte aty,

1006
01:18:38,416 --> 01:18:40,500
dhe gjyshi im po fliste
rreth,

1007
01:18:42,291 --> 01:18:43,291
si u takuan.

1008
01:18:45,791 --> 01:18:46,791
Dasma e tyre,

1009
01:18:48,916 --> 01:18:49,958
Kur lindi babai im.

1010
01:18:52,000 --> 01:18:53,125
Kur linda.

1011
01:18:56,916 --> 01:18:58,291
Dhe ajo u përkul nga unë

1012
01:18:58,375 --> 01:19:00,583
dhe ajo më pyeti
nëse mund të luaja në piano.

1013
01:19:04,750 --> 01:19:06,416
Kështu u ngjita dhe luajta

1014
01:19:06,500 --> 01:19:08,625
një pjesë në piano
që kishin atje.

1015
01:19:12,875 --> 01:19:14,916
Kam luajtur atë të Chopin
"Preludi në E Minor".

1016
01:19:18,458 --> 01:19:19,458
Është kaq e thjeshtë.

1017
01:19:21,416 --> 01:19:22,416
Por kaq e bukur.

1018
01:19:26,125 --> 01:19:27,500
E kam luajtur sepse...

1019
01:19:31,250 --> 01:19:34,250
Doja t'i transportoja

1020
01:19:34,333 --> 01:19:36,708
ndaj kohërave
për të cilën po flisnin.

1021
01:19:39,166 --> 01:19:41,208
Dhe unë doja të gjithë ne
për të shkuar atje së bashku.

1022
01:19:44,875 --> 01:19:46,166
Për ta ndarë atë.

1023
01:19:51,500 --> 01:19:53,000
Sepse për disa arsye...

1024
01:19:59,541 --> 01:20:02,875
Ndjeva se kjo ishte ndoshta
hera e fundit që ishim të gjithë

1025
01:20:02,958 --> 01:20:04,125
do të jemi bashkë.

1026
01:20:08,500 --> 01:20:09,666
Dhe ishte.

1027
01:20:13,791 --> 01:20:16,333
Por kjo ishte hera e parë...

1028
01:20:16,416 --> 01:20:18,625
që dikush qau
për performancën time.

1029
01:20:21,416 --> 01:20:23,583
Dhe nuk u shqetesova per...

1030
01:20:23,666 --> 01:20:25,750
teknikat
ose saktësinë.

1031
01:20:30,958 --> 01:20:33,083
Unë luaja nga zemra.

1032
01:20:35,791 --> 01:20:37,208
Dhe unë po merrja
atë që po ndjeja

1033
01:20:37,291 --> 01:20:39,166
dhe po ia ktheja
ato.

1034
01:20:43,875 --> 01:20:45,875
Ishte mënyra ime për të thënë lamtumirë.

1035
01:20:56,916 --> 01:20:58,958
Kështu që sa herë që dal në skenë,

1036
01:21:02,791 --> 01:21:04,416
I fotografoj ata në audiencë

1037
01:21:06,916 --> 01:21:08,291
dhe unë luaj për ta.

1038
01:21:15,416 --> 01:21:17,250
Sepse ashtu ishte
momenti im më krenar.

1039
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
Unë mendoj...

1040
01:21:39,333 --> 01:21:41,083
kjo mund të jetë ajo që ju mungon.

1041
01:21:45,291 --> 01:21:47,583
Marrja e asaj që ndjen
dhe...

1042
01:21:50,000 --> 01:21:52,041
dhe duke ia dhënë dikujt tjetër,

1043
01:21:52,125 --> 01:21:53,875
duke e ndarë me ta.

1044
01:21:58,333 --> 01:22:00,000
Unë mendoj se ju mund të
përfitojnë vërtet

1045
01:22:00,083 --> 01:22:01,708
nga diçka e tillë, Ross.

1046
01:22:07,583 --> 01:22:09,416
Sa herë që jam ulur
pas kësaj...

1047
01:22:12,750 --> 01:22:14,000
piano, e dini, unë kam...

1048
01:22:18,083 --> 01:22:20,291
I dhashë gjithçka që kisha.

1049
01:22:25,375 --> 01:22:26,791
Kjo është diçka
që nuk ka ndryshuar

1050
01:22:26,875 --> 01:22:29,250
dhe kjo nuk është diçka
kjo do të ndryshojë.

1051
01:22:31,125 --> 01:22:32,916
- E drejte, thjesht po thosha...
-Dhe sot është e zhveshur

1052
01:22:33,000 --> 01:22:34,541
me shumë njerëz
duke më dhënë këshilla

1053
01:22:34,625 --> 01:22:37,083
duke më thënë se duhet të bëj
kjo,

1054
01:22:37,166 --> 01:22:38,250
ose duhet ta bëj këtë,

1055
01:22:38,333 --> 01:22:39,666
dhe ata më japin komente,

1056
01:22:39,750 --> 01:22:41,500
po me japin
shumë komente të ndyra.

1057
01:22:41,583 --> 01:22:43,291
Dhe askush nuk e kupton këtë
Unë jam i vetmi me guxim

1058
01:22:43,375 --> 01:22:44,666
për të luajtur këtë pjesë të mallkuar.

1059
01:22:44,750 --> 01:22:46,375
- Epo, dhe unë thjesht po thosha -
-Dhe si guxon ti,

1060
01:22:46,458 --> 01:22:47,958
ju jeni ulur atje
dhe ti me thuaj

1061
01:22:48,041 --> 01:22:49,750
se nuk luaj
me mjaft emocion.

1062
01:22:49,833 --> 01:22:50,875
Nuk e thashë këtë, Ross!

1063
01:22:50,958 --> 01:22:52,125
E dini, mendoj që tani e tutje,

1064
01:22:52,208 --> 01:22:53,375
ndoshta thjesht mbaj
mbylle gojën tënde.

1065
01:22:53,458 --> 01:22:54,750
Në rregull?
Ju nuk mund ta luani këtë pjesë.

1066
01:22:54,833 --> 01:22:56,625
Nuk mundesh kurrë
e kanë luajtur këtë pjesë

1067
01:22:56,708 --> 01:22:58,958
në një mijë vjet, kështu që mos
ulu aty dhe vepro si të mundesh.

1068
01:22:59,041 --> 01:23:01,166
Vanessa, e kam këtë.
Unë gjithmonë kam.

1069
01:23:03,166 --> 01:23:04,583
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

1070
01:23:04,666 --> 01:23:05,666
cfare do te thuash
çfarë dreqin kam,

1071
01:23:05,750 --> 01:23:07,458
cfare dreqin ke ty?

1072
01:23:07,541 --> 01:23:09,791
Ju thjesht mbroni të gjithë të tjerët.
Kjo është gjithçka që bëni ndonjëherë.

1073
01:23:09,875 --> 01:23:11,458
Aurélien, ndyrë Donovan, në rregull?

1074
01:23:11,541 --> 01:23:13,500
Dhe tani do të provoni
dhe me thuaj cfare te bej?

1075
01:23:13,583 --> 01:23:15,500
Për çfarë po flisni?

1076
01:23:15,583 --> 01:23:17,041
Çfarë do të thotë,
per cfare po flas
A je memec i drequr?

1077
01:23:18,625 --> 01:23:21,208
Ti qaje si një fëmijë i ndyrë

1078
01:23:21,291 --> 01:23:22,375
kur dëgjuat për Donovan.

1079
01:23:22,458 --> 01:23:24,166
Nuk mund të mërzitem
për mikun tonë që është lënduar.

1080
01:23:24,250 --> 01:23:27,250
Ai nuk është shoku ynë.
Ai nuk është shoku ynë,

1081
01:23:27,333 --> 01:23:28,458
Unë ju thashë se sa
Unë e urrej atë.

1082
01:23:28,541 --> 01:23:30,625
Mirë, mirë,
ai është shoku im, Ross.

1083
01:23:30,708 --> 01:23:32,708
Vërtet, ai është një shok i ndyrë?

1084
01:23:32,791 --> 01:23:34,125
Të pashë natën tjetër

1085
01:23:34,208 --> 01:23:35,666
po qeshje
në çdo gjë që tha.

1086
01:23:35,750 --> 01:23:36,791
Ti ishe në prehrin e tij të ndyrë
gjithë natën.

1087
01:23:36,875 --> 01:23:38,000
Është e neveritshme.

1088
01:23:39,875 --> 01:23:42,000
Ti je i çmendur.
Ti je i çmendur.

1089
01:23:42,083 --> 01:23:43,541
Do të doje të isha i çmendur.

1090
01:23:43,625 --> 01:23:44,916
Por kam të drejtë.

1091
01:23:45,000 --> 01:23:46,333
Sepse ju doni ta qini atë.

1092
01:23:46,416 --> 01:23:47,416
Ju dëshironi vetëm një justifikim
të shkoj ta qij.

1093
01:23:47,500 --> 01:23:49,166
Pra vazhdo. Qyqe atë!

1094
01:23:50,083 --> 01:23:53,083
Dhe do të jetë më e keqja
gabim i ndyrë që keni bërë ndonjëherë.

1095
01:23:53,166 --> 01:23:54,791
Sepse unë jam më i miri!

1096
01:23:55,750 --> 01:23:57,000
Unë jam më i miri!

1097
01:24:34,916 --> 01:24:36,791
Mund të zbresësh tani.

1098
01:24:40,125 --> 01:24:41,833
Ju ende po zvarriteni në 130,

1099
01:24:41,916 --> 01:24:44,333
por ne preferojmë ta pastrojmë atë
se sa të qëndrojnë në tempo.

1100
01:24:44,416 --> 01:24:46,291
Akordet janë brutale atje.

1101
01:24:48,000 --> 01:24:50,041
A e lashë instrumentin të më përdorte?

1102
01:24:53,458 --> 01:24:57,916
A kam luajtur unë, um, a kam luajtur
me mjaft emocione?

1103
01:25:05,166 --> 01:25:07,333
Shpresoj kritikën
nga dje

1104
01:25:07,416 --> 01:25:09,250
nuk te ka ndikuar
në mënyrë të gabuar.

1105
01:25:09,333 --> 01:25:13,375
Kjo ishte shumë e vlefshme
këshilla nga njerëz të kualifikuar.

1106
01:25:17,083 --> 01:25:18,916
Si je, Ross?

1107
01:25:19,000 --> 01:25:21,500
E di që kritika mund të jetë e ashpër,

1108
01:25:21,583 --> 01:25:24,791
por nuk duhet ta lini të ndikojë
besimin tuaj,

1109
01:25:24,875 --> 01:25:26,708
sidomos jo më parë
një performancë.

1110
01:25:26,791 --> 01:25:29,958
Ndihem mirë.
Ndihem mirë.

1111
01:25:30,041 --> 01:25:31,666
Pyetja është si ju
dhe bordi mendon për këtë,

1112
01:25:31,750 --> 01:25:33,208
E di që nuk e ke marrë
zgjedhja juaj e parë?

1113
01:25:34,000 --> 01:25:35,083
Çfarë do të thotë?

1114
01:25:36,416 --> 01:25:38,000
E di që doje Donovan.

1115
01:25:38,083 --> 01:25:40,000
Në rregull? e di...

1116
01:25:40,083 --> 01:25:41,791
E di që ai ishte zgjedhja juaj e parë.

1117
01:25:41,875 --> 01:25:43,458
E di që nuk durova një
shans që kur filluam, mirë?

1118
01:25:43,541 --> 01:25:45,166
Por ai nuk është më një opsion.

1119
01:25:47,041 --> 01:25:48,750
Mund të them që ishe
kërcënuar prej tij.

1120
01:25:48,833 --> 01:25:51,250
Unë nuk u kërcënova prej tij.
Ai ishte konkurrent.

1121
01:25:51,333 --> 01:25:53,083
Dhe e dija që do të shkoja
më larg për të marrë pjesën.

1122
01:25:53,166 --> 01:25:55,625
Fokusi juaj duhet të jetë
mbi artin që nuk fiton.

1123
01:25:56,500 --> 01:25:59,083
Dhe artistët duhet të synojnë
për ta shtyrë mediumin e tyre përpara,

1124
01:25:59,166 --> 01:26:00,833
jo anasjelltas.

1125
01:26:00,916 --> 01:26:02,375
Unë jam duke e shtyrë këtë medium përpara
duke konkurruar për të qenë më i miri

1126
01:26:02,458 --> 01:26:04,416
që ka qenë ndonjëherë
duke shtyrë kufijtë.

1127
01:26:04,500 --> 01:26:06,750
Ju nuk po shtyni asgjë
përpara nëse i shtyni të tjerët poshtë

1128
01:26:06,833 --> 01:26:08,500
në rrugën tuaj për në majë.

1129
01:26:08,583 --> 01:26:10,291
Nëse njerëzit rrëzohen në rrugën e tyre
në krye, atëherë kjo është mbi ta.

1130
01:26:10,375 --> 01:26:13,875
Ata nuk do të kontribuonin
shumë gjithsesi.

1131
01:26:13,958 --> 01:26:15,458
Njerëzit duke marrë
këto goditje pas shpine

1132
01:26:15,541 --> 01:26:17,000
dhe përkëdhelje për gjërat
nuk e meritojnë,

1133
01:26:17,083 --> 01:26:19,000
kjo është mut që mban
kjo formë arti kthehet.

1134
01:26:19,083 --> 01:26:20,791
Mirë, ata janë mirë

1135
01:26:20,875 --> 01:26:23,625
me shtatin e tyre të ndyrë
dhe punën e tyre, dhe unë dua më shumë,

1136
01:26:23,708 --> 01:26:25,541
dhe nuk do të kërkoj falje
për atë.

1137
01:26:28,958 --> 01:26:30,916
Do të shihemi në vitrinë.

1138
01:32:50,333 --> 01:32:52,416
Qetësohu, vëlla.

1139
01:32:52,500 --> 01:32:54,041
I ndjen dhimbjet?

1140
01:32:54,125 --> 01:32:56,041
Jo, më duhen vetëm pak
për shfaqjen time nesër.

1141
01:32:56,125 --> 01:32:57,166
Sa deshironi?

1142
01:32:58,250 --> 01:33:01,416
Sado që kjo të ndodhë
më merr, kjo është si 200 dollarë.

1143
01:33:07,375 --> 01:33:09,416
A mund të marr vetëm një
para se ta numërosh?

1144
01:33:13,083 --> 01:33:14,083
Sigurisht, njeri.

1145
01:33:15,291 --> 01:33:16,333
Nuk ka problem.

1146
01:33:17,208 --> 01:33:19,125
Ka një polic
në komodinë.

1147
01:33:30,958 --> 01:33:33,875
Mendova se ishte makina juaj
pashë natën tjetër në bar.

1148
01:33:36,291 --> 01:33:37,625
Nuk mori një të mirë
shikoje herën e fundit

1149
01:33:37,708 --> 01:33:40,791
ti ishe ketu por,
nuk ka dyshim për këtë tani.

1150
01:33:41,500 --> 01:33:43,333
Çfarë më dhatë sapo?

1151
01:33:43,416 --> 01:33:45,166
Hiq dreqin.

1152
01:34:02,875 --> 01:34:04,583
Kenedi. Kenedi.

1153
01:34:04,666 --> 01:34:07,375
Ata po përpiqen të më vrasin,
Kenedi. Me ndihmo...

1154
01:34:07,458 --> 01:34:10,250
Ata po përpiqen të më vrasin.
Unë kam nevojë që ju të vini në ndihmë -

1155
01:34:25,125 --> 01:34:26,125
Ross.

1156
01:34:28,625 --> 01:34:29,625
Ross.

1157
01:34:32,208 --> 01:34:33,541
Ross, ngrihu.

1158
01:34:48,750 --> 01:34:49,750
Çfarë ndodhi?

1159
01:34:50,791 --> 01:34:51,791
nuk e di.

1160
01:34:53,083 --> 01:34:54,541
Unë mendoj se keni disa gjëra të këqija.

1161
01:35:01,458 --> 01:35:02,458
si je...

1162
01:35:04,208 --> 01:35:05,458
Si më gjete?

1163
01:35:06,416 --> 01:35:08,458
Ju po ndani
vendndodhjen tuaj me mua.

1164
01:35:11,416 --> 01:35:12,416
Sa është ora?

1165
01:35:13,666 --> 01:35:14,666
Është si dy, burrë.

1166
01:35:18,333 --> 01:35:19,666
-Jo.
-Çfarë po bën?

1167
01:35:19,750 --> 01:35:21,333
Më duhet të shkoj në...

1168
01:35:24,291 --> 01:35:25,708
Më duhet të bëj dush dhe më pas...

1169
01:35:27,041 --> 01:35:29,708
Merr kostumin tim, shko
salla e provave deri në orën 6:30.

1170
01:35:30,833 --> 01:35:32,291
Ju nuk mund të jeni të drequr
serioze tani.

1171
01:35:32,375 --> 01:35:33,708
Unë jam mirë.

1172
01:35:33,791 --> 01:35:34,791
Për pak sa nuk vdiqe mbrëmë,
Ross.

1173
01:35:34,875 --> 01:35:35,875
Unë jam në rregull. Më duhet vetëm të bëj dush.

1174
01:35:35,958 --> 01:35:37,000
Ross, merr - Ross!

1175
01:35:37,083 --> 01:35:38,291
Çfarë? Çfarë?

1176
01:35:41,541 --> 01:35:44,166
Shiko, njeri, një detektiv
erdhi disa ditë më parë.

1177
01:35:45,708 --> 01:35:47,416
Ai pyeti për Donovan.

1178
01:35:47,500 --> 01:35:49,791
Dhe pastaj ata pyetën për ju.

1179
01:35:52,375 --> 01:35:53,708
Mirë, çfarë thatë?

1180
01:35:55,250 --> 01:35:56,916
Unë thjesht iu përgjigja pyetjeve të tij.

1181
01:35:58,083 --> 01:35:59,125
Rreth vitrinës.

1182
01:36:00,416 --> 01:36:01,416
Dhe bari.

1183
01:36:04,333 --> 01:36:05,333
Në rregull?

1184
01:36:07,791 --> 01:36:09,000
Ishe ti, apo jo?

1185
01:36:13,291 --> 01:36:14,291
Ti e sulmove.

1186
01:36:14,375 --> 01:36:16,000
Kjo është budallallëk, Kennedy.

1187
01:36:16,083 --> 01:36:17,916
Ti e di që nuk do ta bëja
mut si kjo.

1188
01:36:18,000 --> 01:36:19,208
Ndaloni së qeni
qesharake, mirë?

1189
01:36:19,291 --> 01:36:21,000
Mos më gënje, burrë.

1190
01:36:21,708 --> 01:36:23,250
Kam dëgjuar për plagët e tij,
tip.

1191
01:36:24,416 --> 01:36:25,416
Dora e tij e thyer...

1192
01:36:26,625 --> 01:36:27,625
Këmba e tij...

1193
01:36:29,166 --> 01:36:30,708
Këmba e tij e djathtë.

1194
01:37:40,916 --> 01:37:42,208
Cili është emri?

1195
01:37:42,291 --> 01:37:43,666
Ross Bennett.

1196
01:37:47,291 --> 01:37:49,166
Nuk po të shoh në listë.

1197
01:37:49,250 --> 01:37:51,208
Epo, unë jam duke performuar,
Unë jam pianisti.

1198
01:37:55,083 --> 01:37:56,708
Po burrë, ti nuk je këtu.

1199
01:37:58,208 --> 01:38:00,708
Prit, kështu që nuk mund të hyj?

1200
01:38:00,791 --> 01:38:02,750
Nuk të lë të hysh
nëse nuk jeni në listë.

1201
01:38:02,833 --> 01:38:03,916
O zot i ndyrë.

1202
01:38:06,500 --> 01:38:07,791
Në rregull.

1203
01:38:12,000 --> 01:38:13,458
Mirë, mendoj se e lashë telefonin.

1204
01:38:13,541 --> 01:38:17,291
A mundesh thjesht, a mund të shkosh
i thuaj Veres se jam ketu?

1205
01:38:17,375 --> 01:38:18,416
Ajo e di që unë jam duke performuar.

1206
01:38:19,750 --> 01:38:21,833
Po.
Prit këtu një minutë.

1207
01:38:23,625 --> 01:38:25,000
-Jo.
-Hej.

1208
01:38:27,625 --> 01:38:28,625
Një sekondë.

1209
01:38:37,375 --> 01:38:38,833
Çfarë dreqin po zgjat kaq shumë?

1210
01:38:39,500 --> 01:38:41,000
Duhet të futem atje, kam
për t'u ngrohur, më duhet të bëj prova.

1211
01:38:41,083 --> 01:38:42,625
Në rregull, çfarë është,
ku eshte ajo

1212
01:38:42,708 --> 01:38:44,000
Ata po kërkojnë për zonjën.
Nëse ajo nuk del,

1213
01:38:44,083 --> 01:38:45,625
nuk është problemi im i ndyrë.

1214
01:38:45,708 --> 01:38:46,708
Zot, ti po merr punën tënde
shumë seriozisht.

1215
01:38:46,791 --> 01:38:47,833
Në rregull?

1216
01:38:49,083 --> 01:38:50,791
Oh faleminderit zotit, a thua ti

1217
01:38:50,875 --> 01:38:52,833
ky djalë që supozohet
të jesh brenda duke performuar?

1218
01:38:52,916 --> 01:38:56,333
Mund të shkoni përpara dhe të blini
një biletë si gjithë të tjerët.

1219
01:38:58,791 --> 01:38:59,958
Çfarë?

1220
01:39:00,041 --> 01:39:01,250
Je jashtë, Ross.

1221
01:39:01,333 --> 01:39:03,000
Dështove në tre nga klasat e tua

1222
01:39:03,083 --> 01:39:06,583
dhe as që u shfaq
për provimet tuaja përfundimtare.

1223
01:39:06,666 --> 01:39:08,458
Nuk po diplomohesh.

1224
01:39:08,541 --> 01:39:10,750
Dhe unë nuk do t'ju lejoj

1225
01:39:10,833 --> 01:39:13,541
për të përfaqësuar shkollën tonë
në atë skenë.

1226
01:39:13,625 --> 01:39:14,791
Jeni serioz?

1227
01:39:15,208 --> 01:39:16,583
Do të hedhësh
i gjithë departamenti juaj larg

1228
01:39:16,666 --> 01:39:19,541
për këtë budallallëk të ndyrë?

1229
01:39:19,625 --> 01:39:22,666
Oh, departamenti im
do të performojë ende.

1230
01:39:26,375 --> 01:39:28,833
-Nëse nuk do të hysh brenda...
-Ti mbylle gojën.

1231
01:40:56,625 --> 01:40:57,625
Oh!

1232
01:40:59,458 --> 01:41:00,500
Ross.

1233
01:41:03,500 --> 01:41:04,833
Çfarë po bën këtu?

1234
01:41:08,666 --> 01:41:09,833
Ata të dhanë vendin tim.

1235
01:41:14,083 --> 01:41:16,375
Nuk e dija se ishte vendi juaj.
Nuk më thanë.

1236
01:41:16,458 --> 01:41:17,958
Epo, të gjitha pikat u mbushën.

1237
01:41:18,041 --> 01:41:19,875
Mënyra e vetme për të marrë një
është duke marrë timen.

1238
01:41:24,708 --> 01:41:27,750
Nuk di çfarë të them, Ross.
Më pyetën dhe unë i thashë po.

1239
01:41:31,291 --> 01:41:32,583
doja t'ju tregoja.

1240
01:41:33,750 --> 01:41:36,208
Unë bëra.

1241
01:41:36,291 --> 01:41:38,166
doja t'ju thoja,
por ti ishe kaq i inatosur me mua

1242
01:41:38,250 --> 01:41:40,375
hera e fundit që folëm,
kështu që nuk e bëra.

1243
01:41:43,083 --> 01:41:45,416
me vjen keq qe nuk je
do të luaj, Ross.

1244
01:41:47,750 --> 01:41:49,750
Unë e di sa
kjo do të thoshte për ty, por...

1245
01:41:52,291 --> 01:41:54,250
kjo është një punë vërtet e madhe
për mua.

1246
01:41:56,208 --> 01:41:59,208
Nuk e kisha menduar kurrë se do të merrja
një mundësi si kjo.

1247
01:42:00,291 --> 01:42:03,250
Po, shiko, nuk mendoja se do ta kishit
merrni edhe këtë mundësi.

1248
01:42:04,625 --> 01:42:06,666
Sepse ju nuk duhet të keni
mori këtë mundësi

1249
01:42:06,750 --> 01:42:08,041
pra si ja dolët?

1250
01:42:09,458 --> 01:42:11,250
Profesor Veres
më dëgjoi duke luajtur--

1251
01:42:11,333 --> 01:42:14,125
Jo, jo, nuk dua asnjë
më shumë nga tregimet e tua budallaqe.

1252
01:42:14,208 --> 01:42:15,791
Pse jeni këtu?

1253
01:42:15,875 --> 01:42:17,791
Pse nuk mund të jesh
e lumtur per mua?

1254
01:42:19,208 --> 01:42:21,125
Pse nuk mund të jesh thjesht i lumtur
per mua?

1255
01:42:21,208 --> 01:42:22,541
Çfarë keni bërë?
Çfarë keni bërë?

1256
01:42:22,625 --> 01:42:24,291
A i tregove Veres
më shumë histori për mua?

1257
01:42:24,375 --> 01:42:25,583
-Jo!
- Çfarë?

1258
01:42:25,666 --> 01:42:27,166
Rreth asaj se si po shkoj dreq
i çmendur?

1259
01:42:27,833 --> 01:42:29,416
A e keni thithur një
e karkave të anëtarëve të bordit?

1260
01:42:29,500 --> 01:42:31,125
E qitët njërën prej tyre?

1261
01:42:31,208 --> 01:42:33,625
Më thuaj si dreqin
ju jeni këtu tani!

1262
01:42:39,083 --> 01:42:40,291
Ndoshta unë jam më i mirë se ju.

1263
01:42:43,083 --> 01:42:45,166
Kjo është e pamundur për ju
edhe ta mendosh këtë, apo jo?

1264
01:42:45,250 --> 01:42:46,916
Se unë jam më i mirë se ju?

1265
01:42:49,583 --> 01:42:53,041
Ju praktikoni ditë e natë
për një arsye, Ross.

1266
01:42:53,125 --> 01:42:54,375
Nuk je i talentuar.

1267
01:42:57,125 --> 01:42:59,208
Dhe të gjithë janë përpjekur
të të them.

1268
01:43:00,000 --> 01:43:01,750
Jam munduar t'ju them.

1269
01:43:01,833 --> 01:43:04,875
Ju luani si një robot i mallkuar.

1270
01:43:04,958 --> 01:43:07,375
Je kaq e fiksuar
duke u bërë i famshëm,

1271
01:43:07,458 --> 01:43:09,583
as ti nuk e di
si të ndihesh më.

1272
01:43:10,791 --> 01:43:12,416
Ti je asgje!

1273
01:43:12,500 --> 01:43:14,333
Ti je askushi!

1274
01:44:33,375 --> 01:44:35,291
Zonja Lyles.
Ju jeni në radhë.

1275
01:44:35,375 --> 01:44:37,166
Ne jemi gati që ju të qëndroni pranë.

1276
01:53:05,250 --> 01:53:07,583
Ndalo!
Ndalo!

1277
01:53:07,666 --> 01:53:09,541
dreqin! dreqin!

1278
01:53:15,916 --> 01:53:17,375
Ndaloni hedhjen e ndyrë!

1279
01:53:17,458 --> 01:53:18,666
dreqin!

1280
01:53:19,375 --> 01:53:20,625
Dreqin!

1281
01:53:22,750 --> 01:53:24,625
dreqin! dreqin!

1282
01:53:39,250 --> 01:53:40,291
Unë e bëra atë!

1283
01:53:41,875 --> 01:53:42,875
Unë e bëra atë.

1284
01:53:43,916 --> 01:53:44,916
Unë e bëra atë.